Olivia Ruiz - Chocolat Show! (2008) by Olivia Ruiz (보컬) on maniadb.com

Taille-moi les hanches a la hache
J'ai trop mange de chocolat
Croque moi la peau, s'il-te-plait
Croque moi les os, s'il le faut

C'est le temps des grandes metamorphoses

Au bout de mes tout petits seins
S'insinuent, pointues et dodues
Deux noisettes, crac! Tu les manges

C'est le temps des grandes metamorphoses

Au bout de mes levres entrouvertes
pousse un framboisier rouge argente
Pourrais-tu m'embrasser pour me le couper...

Petris-moi les hanches de baisers
Je deviens la femme chocolat
Laisse fondre mes hanches Nutella
Le sang qui coule en moi c'est du chocolat chaud...

Un jour je vais m'envoler
A travers le ciel a force de gonfler...
Et je baillerai des eclairs
Une comete plantee entre les dents
Mais sur terre, en attendant
Je me transformerai en la femme chocolat...

Taille-moi les hanches a la hache
J'ai trop mange de chocolat...

English translation:

Cut me the hips to the axe
I too ate chocolate
Crunches me the skin,
itself it Crunches me the bones,
if it is necessary for it

This is the time of the big metamorphosises

At the end of my all small breasts
INSINUATE THEMSELVES, pointed and plump
Two hazelnuts, crack! You the eat

This is the time of the big metamorphosises

At the end of my ajar lips pushes a silver-plated red framboisier
You could kiss me to cut it for me...

Knead me the hips of kiss I become the woman chocolate
Leaves to melt my hips Nutella
The blood that flows in me this is hot chocolate...

A day I will fly away myself HAS breadth the sky to forces to inflate...
And I flash baillerai A planted comet between the teeth
But on earth, while awaiting
I will transform myself in the woman chocolate...

Cut me the hips to the axe I too ate chocolate...

Es asi que me has seducida
Los ojos en la luna
Y el corazon en los calcetines
O misterio profundo que decia un amigo una fria fachada que queria cabrear
Mi quijote le quiero a mi quijote ay mi quijote eh eh eh

Es asi que me has seducida
Na dicen las estrellas
El corazon escondido en un panuelo
Si tus viejos vaqueros amenazan de caer
Si siempre vagabundas no podre nunca luchar

Mi quijote le quiero a mi quijote ay mi quijote eh eh eh
Ay ay ay ay ay ay ay ah ah ah ah ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah

Es asi que me puso nerviosa
Los ojos en la luna
Y el corazon escondido en un panuelo
Si tus viejos vaqueros amenazan de caer
Si siempre vagabundas no podre nunca luchar

{Refrain:}
{Olivia}
Non-dit, non mais non mais dis donc,
Dis-moi-le donc, ce non-dit la
Ce non-dit-ci, dis-le-moi donc,
Non-dit, non mais non mais dis donc

N'attendons pas d'etre plus la
Pour me raconter tout cela

{Christian}
Depuis jamais qu'on se le dit

{Olivia}
Les annees passent sans merci

{Christian}
Si l'on se frole c'est deja ca

{Olivia}
Chacun son role, pas plus que ca

{au Refrain} {Ensemble}

{Christian}
On s'est menti autant de fois
Que l'on se disait tout cela
Tous les matins et les midis
Et toute la semaine aussi

{Olivia}
C'est ridicule, mais c'est comme ca
Si l'on recule, on voit tout ca
On voit s'eteindre dans le ciel
Les etoiles et les arcs-en-ciel

{Christian}
On verra bien, tu me disais

{Olivia}
Ce que cela fera apres

{Christian}
Dans le lit de tous les non-dits

{Olivia}
Sommeillent tous nos paradis

{au Refrain} {Ensemble}

{Olivia}
Puis, l'on s'dira c'qu'on voulait pas
Se dire mal ou ca fait la
Tu sais les enfants, c'est comme ca
Dira pas, dira, dira pas
Mais quand dira, ca fera la
Mal a mon estomac

{Christian}
N'attendons pas d'etre plus la
Pour me raconter tout cela

{Olivia}
N'attendons pas d'etre plus ici
Pour me raconter tout ceci
Ceci, cela s'envolera

{Christian}
Et vite s'oubliera

Non-dit, non mais non mais dis donc

{Olivia}
Non-dit, non mais non mais dis donc

{Christian}
Dis-moi-le donc, ce non-dit-la

{Olivia}
Dis-moi-le donc

{Christian}
Ce non-dit-ci, dis-le-moi donc

{Olivia}
Dis-le-moi donc

{Christian}
Non dit non mais non mais non mais dis donc

{Ensemble}
Non-dit, non mais non mais dis donc,
Dis-moi-le donc, ce non-dit la
Ce non-dit-ci, dis-le-moi donc,
Non-dit, non mais non mais non mais dis donc

Je m'presente je m'appelle Clara
Je suis clown triste a l'opera
Mon univers cet Hopital
Je suis desordonnee mentale
J'ai un trapeze et des amis
Et sans filet, sans interdits
Tous ensemble on brule la piste
Quel beau metier la vie d'artiste

Enchante moi je suis Lucy
Je collectionne les insomnies
Droit au coeur j'ai des coups de soleil
Que j'attrape pendant mon sommeil
Les yeux fermes je deambule
L'homme en blanc me dit somnambule
Mais lui n'a jamais rien compris
Que les reves aussi ont un pays

Je suis qui bon me plait
Je vais la ou je vais
Devinez donc qui je suis
Qui me precede et ou je vis
Je suis qui bon me semble
Et qui se ressemble s'assemble
Plus on est de fous plus on rit
Allez rejoins la compagnie
Viens danser le tango du qui

Mon visage vous dit quelque chose
Non je n'vois pas je m'appelle Rose
J'existe a l'encre sympathique
Heureuse en tout, mais amnesique
On creuse a fond dans ma memoire
Pour reboucher ces trous bizarres
Moi j'aime assez ces tourbillons
C'et comment deja votre nom ???

Je suis qui bon me plait
Je vais la ou je vais
Devinez donc qui je suis
Qui me precede et ou je vis
Je suis qui bon me semble
Et qui se ressemble s'assemble
Plus on est de fous plus on rit
Allez rejoins la compagnie
Viens danser le tango du qui

Entrez, entrez c'est moi Lison
Moitie femme et moitie
Mon siamois ne va pas tarder
Je m'en vais vous l'presenter
Il est presque poisson volant
Ne me ressemble pas vraiment
On nous parle de schizophrenie
Mais a deux c'est tellement mieux la vie

Je suis qui bon me plait
Je vais la ou je vais
Devinez donc qui je suis
Qui me precede et ou je vis
Je suis qui bon me semble
Et qui se ressemble s'assemble
Plus on est de fous plus on rit
Allez rejoins la compagnie
Viens danser le tango du qui

Je ne m'presente pas, je ne m'appelle plus
Raison de ma raison ils ont eu
Je n'ai plus de nom, plus d'histoire
Mon cabaret ferme ce soir
Abasourdie sous les neons
Les saltimbanques ont mis les bouts
Ils se sont fait une raison
Juste avant de devenir fous

I need a child
Into my middle
I need a child
a wild one

under my skin
a little bone
a speaking tree
is growing on me

I've got flowers exploding on my swinging tit's
So many flowers exploding on my swinging tit's
I need a child

My heart is a dead frog hauting on my broken throat
with the red lipstick stuck and his bleeding mooth
I can't breath

It's so cold, warm me up, feel me up, build me a child
I'm in bloom "boom" into my middle
I'm in blue boom into my heart
I'm in bloom "boom" into my middle
I'm in blue boom into my heart

Since the day of my brothers' birth
Oh brothers'-bird, I've understood
there's a mother exploding on my swinging tit's
So many flowers exploding on my swinging tit's

I need a child

Les mains sales et le corps lasse
De porter de porte en porte
De gueuler d'une voix trop forte
A en briser le verre

Vent glacial au pluie mesquine
Tandis que le bourgeoise bouqine
Un livre sur la condition des hommes
Il rode sous ses fenetres
En se disant peut etre que long de tous son etre

Refrain :
Vitrier,vitrier
Dans son bleu reglementaire
Vitrier,vitrier
La casquette de travers
Qu'il etait beau le pere
Vitrier,vitrier
Artisan,ouvrier
C'est ce qui le rendait fier
C'est ce qui le rendait fier

Il mettait tous son coeur a l'ouvrage
Pour que le verre prennent pas tous leur chauffage
Et puis un jour dans la modernite
Le doux vitrage l'a mis sur le carreaux
On entendit plus son beau chant d'oiseaux, prolot

Refrain

Il a range son bleu au placard
Il fou plus jamais les pieds sur le trottoir
Maintenant ses os se brise comme du verre
Il espere que la haut les prolots auront des choses a faire
Il s'occupera d'la fenetre du bon dieu avec ses ailes attachees a son bleu
Le pauvre vieux, chaque jour deraille
Il parle la nuit de reparer du vitraille et chanter aux cieux

Refrain

Maman est depressive
Papa manque de confiance
Et moi je suis lascive
Devant toutes nos errances

Et si on essayait un peu
De voir notre petit monde d'en haut
Au liue de laisser choir nos ideaux

Mamie semble pensive
Elle voit crever papi
Elle se dit pourvu que je vive
Pour penser un peu a ma vie

Tonton est dans la mouise
Les gendarmes ont trouve son herbe bleue
Ils la disent nocive
Mais non ! Puisqu'elle lui fait briller les yeux

Et si on essayait un peu...

Mon grand frere est un peu timbre
Il joue avec Jojo mon p'tit fiance
Ils jouent a s'alonger
Nus , tout nus au fond du canape

La tatie est en crise
Elle a zigouille le chat de Zoe
Le Lexomil s'epuise
Et elle boit son wisky comme du p'tit lait

Et si on essayait un peu ...

Et si on essayait d'user
D'un peu de minutie
Pour orchester notre therapie !

(Merci a Lezlie pour cettes paroles)

J'trainais les pieds, des casseroles
J'n'aimais pas beaucoup l'ecole
J'trainais les pieds, mes guiboles abimees
J'explorais mon quartier

J'trainais des pieds dans mon cafe
Les vieux a la belotte braillaient
Papi, mamie, tonton Andre et toutes ces pepees
A mes p'tits soins, a m'pouponner

Ecorche mon visage, ecorches mes genoux
ecorche mon p'tit coeur tout mou
bousillees mes godasses, bousille sur ma joue
bousillees les miettes de nous

La fumee du boeuf bourguignon
Toute la famille tete dans l'guidon
Du temps ou ont pouvaient faire les cons
Les pensionnaires, les habitues, les gens d'passage surtout l'ete
Joyeux bordel dans mon cafe

Ecorche mon visage, ecorches mes genoux
ecorche mon p'tit coeur tout mou
balayee la terrasse, envole le bout d'chou
envolees les miettes de nous

Je traine les pieds, j'traine mes casseroles
J'n'aime toujours pas l'ecole

Ecorche mon visage, ecorches mes genoux
ecorche mon p'tit coeur tout mou
bousillees mes godasses, bousille sur ma joue
bousillees les miettes de nous