프랑스의 톰 웨이츠, 세르주 갱즈부르를 이을 후계자로 불리며 주목을 받았던 <ARTHUR H>의 최신 앨범이다. 재킷 사진에서의 포즈와 일맥상통하는 야릇한 음악들로 구성되어 있다. 앞에서 언급했듯이 톰 웨이츠의 창법과 세루주 갱즈부르의 음악 스타일이 믹스된 듯하고, Cool Jazz, 라운지 등 다양한 음악이 시도되었고 뭔가 특이하고 새로운 음악을 원하는 매니아들에게는 좋은 선물이 될것이다. .... ....
Ombre de soleil Marchande de magie blanche Norma Jean Baker Champagne a gogo Dans le sunset brulant Rires effervescents Eclaboussant la ville Norma Jean Baker
Marylin, Amour et mystere Sous ta tete folle d'enfant Qui joue a la lumiere Oh Marylin Feu de joie Embrasant les murs sales Des cinemas
Deesse des camionneurs, Des abrutis et des voleurs Etincelle sexuelle Resplendissant dans l'ame Des marins et des soldats Norma Jean Baker Frele idole blonde Jetee dans la gueule du monde Norma Jean Baker
Marylin, Amour et mystere Sous ta tete folle d'enfant Qui joue a la lumiere Oh Marylin, Feu de joie Embrasant les murs sales Des cinemas
Gazouillis d'etoile Nue sous les draps en soie Tu meurs dans ta beaute Au coeur meme de l'ete
Et nous irons des cerises plein les poches Et nous irons a l'envers, a l'endroit Ou l'on devale, ou l'on cavale Et nous irons des cerises plein les poches
L'aube nous trace une route d'etincelles La pluie nous lave et le soleil nous seche Et du chemin s'elevent nos chansons L'aube nous trace une route d'etincelles
Au labyrinthe, on entre sans remords Et l'on se perd dans les rires et des larmes Le Minotaure est la mais sans peur Au labyrinthe, on entre sans remords
Et nous irons des cerises plein les poches Et nous irons a l'envers, a l'endroit Ou l'on devale, ou l'on cavale Et nous irons des cerises plein les poches
Lily, futes-vous une barmaid poetique Dans un vieux bar de l'Est, bleu et fumee, Ou l'ivrognerie etait douce et romantique Ou des loups de mer et des gamins pales vous aimaient? "Dignement" tendre avec vous, etiez-vous plus tendre Pour un craintif Jack ou Jim aux yeux suppliants Qui vous reva fee des bois roses de novembre Ou des lacs de lunaire opale miroitante Et mourut de vous et vous fit mourir, Haineux de la vraie femme pour tous enivrante?
And the moon shines bright On the grave of poor Lily Dale Oh Lily! Sweet Lily!...
Sous les sombres pacaniers qui se mirent Dans l'eau vitreuse des bayous charges de huttes, Lily, etiez-vous le negrillonne du Sud, D'un noir luisant, presque dore de tant reluire, Soleil noir avec un soleil blanc pour sourire? Etiez-vous la petite proie traquee, forcee Par de vieux chausseurs blancs obscenes et velus, L'animal favori cajole, puis battu, L'excitante poupee bientot brisee Qu'on enfouit un soir, pauvre chose fluette, Pres d'un marais de jade ou chantaient les rainettes Sous la lune qui grimacait?
And the moon shines bright On the grave of poor Lily Dale Oh Lily! Sweet Lily!...
N'auriez-vous ete, o Lily, ombre plaintive, Qu'un sujet de chromo insane, L'atroce "fiancee" consomptive et poncive Du "contrebandier" ou du "jeune clergyman"? ...Non, l'air qui vous pleure est trop sauvagement triste, Trop sincerement naives sont les paroles; Et que votre joue fut noire, florale ou bise, Pour moi vous aurez ete acrement exquise Et je sens que votre ame, dans les brises molles, S'envola quand vous mourutes, comme s'envole L'encens de l'iris des prairies vers les etoiles
And the moon shines bright On the grave of poor Lily Dale Oh Lily! Sweet Lily!
Tu es loin Belle comme une orange Douce comme un orage Je vois de l'avion La geometrie incandescente De ta citta di luce Ta city of light La pulsation irreguliere Des milliards de lumieres C'est les battements de ton coeur Je t'abandonne Dans ce dedale de phosphore Je te laisse Mon abeille luminescente Dans ta ruche de flammes
Mais ou es, ou es-tu maintenant? Pourquoi n'es-tu pas pres de moi? Mais ou es-tu, mon amour? Dans quel monde, sous quelle loi?
L'avion s'eloigne Se lave dans son bain d'etoiles Berce par le moteur Je tombe dans un reve d'ocean Ou les poissons multicolores Scintillent sous le soleil Quand je me reveille A l'aube naissante Le mirage de te Jerusalem Et de son cercle magique Ne laisse dans le ciel Aucune trace
Mais ou es, ou es-tu maintenant? Pourquoi n'es-tu pas pres de moi? Mais ou es-tu, mon amour? Dans quel monde, sous quelle loi?
Tu es si loin desormais Mais si proche toujours Capturee Dans le reseau De mes neurones voyageuses Et tu traverses mon cerveau Vaisseau solitaire Irradiant sa lumiere En silence Si proche Car dans le monde De l'energie, de l'onde L'espace a disparu Et le temps est transparent.
Des tournesols Immobiles dans le ciel Des poules en chaleur Et des vaches cinglees La brise est douce Et les arbres fremissent Des nuages bleus Et du sucre Dans les fleurs
Apres le travail Je me suis enfui J'ai tout plaque L'amour et l'ennui
Le soleil balaye Les fourmis, les abeilles L'herbe est un lit Bien plus doux que la nuit L'eau de ruisseau Ruisselle du ciel Je bois et je jouis Du present infini
Apres le travail Je me suis enfui J'ai tout plaque L'amour et l'ennui
Je suis si heureux J'ai tant de joie en moi J'ai tout perdu L'amour et l'ennui.