Enrico Caruso - The Complete Caruso (1998) by Enrico Caruso (보컬) on maniadb.com

Comm'e bella 'a muntagna stanotte...
bella accussi, nun ll'aggio vista maje!
N'anema pare, rassignata e stanca,
sotta cuperta 'e chesta luna janca...

Tu ca nun chiagne e chiagnere mme faje,
tu, stanotte, addo' staje?
Voglio a te! Voglio a te!
Chist'uocchie te vonno, n'ata vota, vede!

Comm'e calma 'a muntagna stanotte...
cchiu calma 'e mo, nun ll'aggio vista maje!
E tutto dorme, tutto dorme o more,
e i' sulo veglio, pecche veglia Ammore...

Tu ca nun chiagne e chiagnere mme faje,
tu, stanotte, addo' staje?
Voglio a te! Voglio a te!
Chist'uocchie te vonno, n'ata vota, vede!...

Forse in fondo al tuo core
(Non lo negar!),
Come un raggio d'amore,
Sta per spuntar.
E un moto strano,
Un senso arcano,
Che un nuovo palpito fa in te vibrar!

Come un'alba novella
Surge per te,
Tutto intorno s'abbella
ne sai perche!
Tutto e fiorito,
E il cor smarrito
Non sa se gaudio o duolo egli e.

Dal sogno tuo novello
Lasciati alfin cullar,
Schiudi le braccia
D'amore in traccia,
L'amore e bello,
Lasciati amar!

Era lu tiempo antico
comm'era o Paraviso,
ca sempe benedico,
li bracce m'apparive, 'mpietto m'astrignive.
Chine de passione currevo 'mbraccio a tte.
Ma tu ca si 'nfammona,
cu tutt'e dduje uocchie e a vede!
Tu te ne si gghiutta,
cu n'auto 'nfantasia,
e a chesta vita mia,
'na fossa aje araputo!

Ma chillu tiempo antico,
te si scurdate, ojne!
Penzanno o tiempo antico,
che ne sarra di me?
Penzanno sempe o tiempo antico,
che ne sarra di me?

Una furtiva lagrima negli occhi suoi spunto
One lonely tear steals down thy cheek,
Secretly here in the dark.
Quelle festose giovani invidiar sembro
Ah! but to me it seems to speak
It has much to tell...
Che piu` cercando io vo?
Why then do you have to leave?
Che piu` cercando io vo?
Why then do I have to grieve?
M'ama, si m'ama, lo vedo, lo vedo!
One lonely tear on thy cheek
Seems to say Don’t fly away...
Un solo istante il palpiti del suo bel cor sentir
One lonely tear steals down thy cheek
Here as I kiss thee farewell,
i miei sospir confondere per poco a suoi sospir
Ah! but to me it seems to speak
It has much to tell...
i palpiti, i palpiti sentir
O stay, my love, O stay my love, O stay!
confondere i miei co' suoi sospir
Don’t fly away, O love, don’t fly away!
Cielo, si puo` morir di piu` non chiedo non chiedo
Give love a chance to survive,
O I beg thee to try to keep love alive! Ah!
Cielo, si puo`si puo` morir di piu non chiedo
non chiedo
One lonely tear I can clearly see
si puo` morir ... Ah si, morir... d'amor
Seems to reveal thy love for me!
남몰래 흘리는 눈물이 그녀의 눈에 깃들었다
다른 아가씨들이 부러워 하고 있다
그녀는 생각에 잠기는 것 같다
깊은 생각에 잠기는 것만 같다
이제 무엇을 더 바라랴!
그녀는 나를 사랑하고 있다
그녀도 내 사랑을 깨달았다한순간 그녀의 아름다운 마음의 고동소리를 들을수 있었다
내 한숨이 그녀의 한숨과 잠시 하나가 되었다!
아, 하느님! 그게 사실이라면 나는 기쁨에 넘쳐 죽어도 좋습니다.
더이상 아무것도 바라지 않습니다.
아~ 바라지 않습니다
Una furtiva lagrima -
Una furtiva lagrima
남몰래 흐르는 눈물이
negli occhi suoi spuntò...
그녀의 두 눈에서 흘렀소...
quelle festose giovani
유쾌한 젊은이들이
invidiar sembrò...
질투하는 듯해요...
Che più cercando io vo?
더 무엇을 찾아보는 것을 원하겠어요?
M'ama, lo vedo.
그녀는 나를 사랑해요, 그것이 보여요.
Un solo istante i palpiti
단 한순간이라도 두근거리는 것을
del suo bel cor sentir!..
그녀의 아름다운 가슴이(두근거리는 것을)느끼고 싶소!
Co' suoi sospir confondere
그녀의 탄식과 뒤섞인다면
per poco i miei sospir!...
순간이나마 나의 탄식이(뒤섞였으면)!
Cielo, si può morir;
오 하늘이여, 나는 죽을 수 있어요;
di più non chiedo.
나는 더이상 요구하지 않아요.

Tramonta 'o sole,
vintiquatt'ore...
sona 'avemmaria...
senza parole
mme faccio 'a croce
e penzo a mamma mia...

Che malasciorte, ahime!
Sulo, senza nisciuno... e tu...
tu morta si' pe' me...
tu morta si' pe' me...

E tu addo' staje?
Tu ride e si' felice
o si' scuntenta?
Nun chiagne maje?
E stu turmiento mio
nun te turmenta?

Che malasciorte, ahime!
Sulo, senza nisciuno... e tu...
tu morta si' pe' me...
tu morta si' pe' me!...

Una furtiva lagrima negli occhi suoi spunto
One lonely tear steals down thy cheek,
Secretly here in the dark.
Quelle festose giovani invidiar sembro
Ah! but to me it seems to speak
It has much to tell...
Che piu` cercando io vo?
Why then do you have to leave?
Che piu` cercando io vo?
Why then do I have to grieve?
M'ama, si m'ama, lo vedo, lo vedo!
One lonely tear on thy cheek
Seems to say Don’t fly away...
Un solo istante il palpiti del suo bel cor sentir
One lonely tear steals down thy cheek
Here as I kiss thee farewell,
i miei sospir confondere per poco a suoi sospir
Ah! but to me it seems to speak
It has much to tell...
i palpiti, i palpiti sentir
O stay, my love, O stay my love, O stay!
confondere i miei co' suoi sospir
Don’t fly away, O love, don’t fly away!
Cielo, si puo` morir di piu` non chiedo non chiedo
Give love a chance to survive,
O I beg thee to try to keep love alive! Ah!
Cielo, si puo`si puo` morir di piu non chiedo
non chiedo
One lonely tear I can clearly see
si puo` morir ... Ah si, morir... d'amor
Seems to reveal thy love for me!
남몰래 흘리는 눈물이 그녀의 눈에 깃들었다
다른 아가씨들이 부러워 하고 있다
그녀는 생각에 잠기는 것 같다
깊은 생각에 잠기는 것만 같다
이제 무엇을 더 바라랴!
그녀는 나를 사랑하고 있다
그녀도 내 사랑을 깨달았다한순간 그녀의 아름다운 마음의 고동소리를 들을수 있었다
내 한숨이 그녀의 한숨과 잠시 하나가 되었다!
아, 하느님! 그게 사실이라면 나는 기쁨에 넘쳐 죽어도 좋습니다.
더이상 아무것도 바라지 않습니다.
아~ 바라지 않습니다
Una furtiva lagrima -
Una furtiva lagrima
남몰래 흐르는 눈물이
negli occhi suoi spuntò...
그녀의 두 눈에서 흘렀소...
quelle festose giovani
유쾌한 젊은이들이
invidiar sembrò...
질투하는 듯해요...
Che più cercando io vo?
더 무엇을 찾아보는 것을 원하겠어요?
M'ama, lo vedo.
그녀는 나를 사랑해요, 그것이 보여요.
Un solo istante i palpiti
단 한순간이라도 두근거리는 것을
del suo bel cor sentir!..
그녀의 아름다운 가슴이(두근거리는 것을)느끼고 싶소!
Co' suoi sospir confondere
그녀의 탄식과 뒤섞인다면
per poco i miei sospir!...
순간이나마 나의 탄식이(뒤섞였으면)!
Cielo, si può morir;
오 하늘이여, 나는 죽을 수 있어요;
di più non chiedo.
나는 더이상 요구하지 않아요.

Take thou this rose
This little tender rose
The rarest flower
in all God's garden fair
And let it be
While yet its crimson glows
An emblem of the love
I proudly bear
Take thou this heart
The heart that loves thee well
And let it flame
Before thy shine, my own
Take thou my heart
For oh, your dear eyes tell
God fashioned it for you
For you alone

una noche noche de placer
me encontre con mi bella Maria
y le dije al alma mia
vente chiquitita de mi amor
una noche noche de placer
me encontre con mi bella Maria
y le dije al alma mia
vente chiquitita de mi amor
un beso ardiente que me dio con sus labios de coral
me perdio me perdio
y al fin mi amor impresiono con cadenas de su amor
con cadenas de su amor
a Maria dame tu amor une tu amor al mio
y canta el dulce son que canto yo
mira mira vente chiquitita
para darte el cielo y el que te ama y te adora
te dara su corazon a Maria mia
canta el dulce son que canto yo

L'Aurora, di bianco vestita,
gia l'uscio dischiude al gran sol:
di gia con le rose sue dita
carezza de' fiori lo stuol!

Commosso da un fremito arcano
intorno il creato gia par,
e tu non ti desti, ed invano
mi sto qui dolente a cantar.

Metti anche tu la veste bianca
e schiudi l'uscio al tuo cantor!
Ove non sei la luce manca,
ove tu sei nasce l'amor!

Non contrastar gli uomini
fallo per carita
non sono tutti gli uomini
della mia qualita
io ti voglio bene assai Pimpinella
quanto per te penai solo il cuor lo sa
io ti voglio bene assai Pimpinella
quanto per te penai solo il cuor lo sa
ti pregoi di festa Pimpinella
non ti vestir sonfusa
non ti mostrar chiassosa Pimpinella
se vuoi portarmi amor
dalla tua stessa bocca Pimpinella
attendo la risposta
non fa soffrir o bella Pimpinella
e non mi dir di no
io ti voglio bene assai Pimpinella
quanto per te penai solo il cuor lo sa
io ti voglio bene assai Pimpinella
quanto per te penai solo il cuor lo sa
ora che siamo soli Pimpinella
vorrei svelare il mio cuore
languisco per amore Pimpinella
solo il mio cuore lo sa
io ti voglio bene assai Pimpinella
quanto per te penai solo il cuor lo sa
io ti voglio bene assai Pimpinella
quanto per te penai solo il cuor lo sa

Vaghissima sembianza d'antica donna amata,
chi, dunque, v'ha ritratta con tanta simiglianza
ch'io guardo, e parlo, e credo d'avervi a me
davanti come ai bei di d'amor?

La cara rimembranza che in cor mi s'e destata
si ardente v'ha gia fatta rinascer la speranza,
che un bacio, un voto, un grido d'amore...
piu non chiedo a lei che muta e ognor.

Ogni sera di sotto al mio balcone
Sento cantar una canzone d'amore,
Piu volte la ripete un bel garzone
E battere mi sento forte il core.

Oh quanto e bella quella melodia!
Oh com' e dolce, quanto m'e gradita!

Ch'io la canti non vuol la mamma mia:
Vorrei saper perche me l'ha proibita?
Ella non c'e... ed io la vo' cantare
La frase che m'ha fatto palpitare:
Vorrei baciare i tuoi capelli neri,
Le labbra tue e gli occhi tuoi severi,
Vorrei morir con te, angiol di Dio,
O bella inamorata, tesor mio.

Qui sotto il vidi ieri a passeggiare,
E lo sentiva al solito cantar:

Vorrei baciare i tuoi capelli neri,
Le labbra tue e gli occhi tuoi severi!
Stringimi, o cara, stringimi al tuo core,
Fammi provar l'ebbrezza dell'amor.

Una furtiva lagrima negli occhi suoi spunto
One lonely tear steals down thy cheek,
Secretly here in the dark.
Quelle festose giovani invidiar sembro
Ah! but to me it seems to speak
It has much to tell...
Che piu` cercando io vo?
Why then do you have to leave?
Che piu` cercando io vo?
Why then do I have to grieve?
M'ama, si m'ama, lo vedo, lo vedo!
One lonely tear on thy cheek
Seems to say Don’t fly away...
Un solo istante il palpiti del suo bel cor sentir
One lonely tear steals down thy cheek
Here as I kiss thee farewell,
i miei sospir confondere per poco a suoi sospir
Ah! but to me it seems to speak
It has much to tell...
i palpiti, i palpiti sentir
O stay, my love, O stay my love, O stay!
confondere i miei co' suoi sospir
Don’t fly away, O love, don’t fly away!
Cielo, si puo` morir di piu` non chiedo non chiedo
Give love a chance to survive,
O I beg thee to try to keep love alive! Ah!
Cielo, si puo`si puo` morir di piu non chiedo
non chiedo
One lonely tear I can clearly see
si puo` morir ... Ah si, morir... d'amor
Seems to reveal thy love for me!
남몰래 흘리는 눈물이 그녀의 눈에 깃들었다
다른 아가씨들이 부러워 하고 있다
그녀는 생각에 잠기는 것 같다
깊은 생각에 잠기는 것만 같다
이제 무엇을 더 바라랴!
그녀는 나를 사랑하고 있다
그녀도 내 사랑을 깨달았다한순간 그녀의 아름다운 마음의 고동소리를 들을수 있었다
내 한숨이 그녀의 한숨과 잠시 하나가 되었다!
아, 하느님! 그게 사실이라면 나는 기쁨에 넘쳐 죽어도 좋습니다.
더이상 아무것도 바라지 않습니다.
아~ 바라지 않습니다
Una furtiva lagrima -
Una furtiva lagrima
남몰래 흐르는 눈물이
negli occhi suoi spuntò...
그녀의 두 눈에서 흘렀소...
quelle festose giovani
유쾌한 젊은이들이
invidiar sembrò...
질투하는 듯해요...
Che più cercando io vo?
더 무엇을 찾아보는 것을 원하겠어요?
M'ama, lo vedo.
그녀는 나를 사랑해요, 그것이 보여요.
Un solo istante i palpiti
단 한순간이라도 두근거리는 것을
del suo bel cor sentir!..
그녀의 아름다운 가슴이(두근거리는 것을)느끼고 싶소!
Co' suoi sospir confondere
그녀의 탄식과 뒤섞인다면
per poco i miei sospir!...
순간이나마 나의 탄식이(뒤섞였으면)!
Cielo, si può morir;
오 하늘이여, 나는 죽을 수 있어요;
di più non chiedo.
나는 더이상 요구하지 않아요.