"QUEEN OF SALSA & HER GREATEST HITS"... 20세기 쿠반사운드를 세계적으로 알리는데 헌신적 공헌을 했던 살사의 여왕 셀리아 크루즈의 2003년 컬렉션 앨범 [EXITOS ETERNOS]. 1924년 쿠바의 하바나에서 태어나 2003년 뇌종양으로 세상을 떠나기 전까지 수 많은 레코딩과 라이브 무대를 통해 살사와 라틴사운드에 대한 열정과 순수함을 표현했던 셀리아 크루의 사후에 편집된 본 앨범은 그녀의 애창곡이었던 "LA VIDA ES UN CARNAVAL", "LA NEGRA TIENE TUMBAO" 그리고 "CUCALA", "GUANTANAMERA"등 3곡의 라이브 버젼과 "QUE LE DEN CANDELA"의 비디오등 그녀의 대표작으로 손색이 없는 15곡이 담겨있다. .... ....
Todo aquel que piense que la vida es desigual tiene que saber que no es asi, que la vida es una hermosura hay que vivirla todo aquel que piense que esta solo y que esta mal tiene que saber que no es asi, que en la vida no hay nadie solo, y siempre hay alguien
chorus hay, no hay que llorar que la vida es un carnaval y es mas bello vivir cantando hoooo hay no hay que llorar que la vida la vida es un carnaval y las penas se van cantando hoooo hay no hay que llorar que la vida es un carnaval y es mas bello vivir cantando hoooo hay no hay que llorar que la vida es un carnaval y las penas se van cantando
Todo aquel que piense que la vida siempre es cruel tiene que saber que no es asi que tan solo hay momentos malos y todo pasa todo aquel que piense que esto nunca va a cambiar tiene que saber que al mal tiempo buena cara
Chorus hay, no hay que llorar que la vida es un carnaval y es mas bello vivir cantando hoooo hay no hay que llorar que la vida la vida es un carnaval y las penas se van cantando hoooo hay no hay que llorar que la vida es un carnaval y es mas bello vivir cantando hoooo hay no hay que llorar que la vida es un carnaval y las penas se van cantando
Carnaval es para reir no hay que llorar para gozar carnaval para disfrutar hay que vivir cantando carnaval la vida es un carnaval no hay que llorar todos podemos cantar carnaval hay que vivir cantando carnaval todo aquel que piense que la vida es cruel nuca estara solo dios esta con el
Para aquellos que se quejan tanto para aquellos que solo critican para aquellos que usan las armas para aquellso que nos contaminen para aquellos que hacen la guerra para aquellos que viven pecando para aquellos que nos maltratan para aquellos que nos contagian
Esa negrita que va caminando Esa negrita tiene su tumbao Y cuando la gente la va mirando Ella baila de lao va bien apretao
La negra tiene tumbao Y no camina de lao
Si quieres llegar derecho Mejor camina de frente Para que no haya tropiezos Y vengan y te lamentes
Si quieres llegar primero Mejor se corre despacio Disfruta bien de la vida Aunque tomando medidas
La negra tiene tumbao Y no camina de lao
Cuando la gente se muere Se dice que era tan buena Tan buena cuando vivia Como la noche y el dia
Que a mi me vengan a decir la verdad No aguanto ya mas mentiras Disfruto bien de la vida Aunque tomando medidas
La negra tiene tumbao Y no camina de lao
(Rap) Tiene tumbao Anda derechito no camina de lao Diosa de la noche, dulce como el melao Otra como ella yo nunca he encontrao
Ven aqui para poder compartir Porque eres tu la negra linda que me hace feliz
Otra no quiero (Eres tu la que me da inspiracion) Sin ti me muero (Me hace falta aparte tu corazon) Otra no quiero (Si no estas siento desperacion) Sin ti me muero
Ese hombre que tu tienes no estan en nada que en vez de enamorarte te desgasta, no tiene bueno modales, y no es atento contigo ese hombre no se merece que le des tanto carino.
El duerme en la manana y tu trabajas, y luego por las noches se te escapa, te exige que tu le laves que lo vistas y lo planches, y si a caso tu protestas se indigna y quiere pegarte.
(Coro) que le den candela, ay que le den castigo, que lo metan en una holla y que se cocine en su vino que le den candela, que le den castigo que lo borden de una cometa y que luego corten el hilo(azucar, azucar)
Ese hombre que tu tienes buena amiga, si yo fuera tu le dejaria, las maletas en la puerta y una nota que dijera a partir de este momento que te cocine tu abuela.
(ChOrUs) que le den candela, ay que le den castigo, que lo metan en una holla y que se cocine en su vino que le den candela, que le den castigo que lo borden de una cometa y que luego corten el hilo.
Usted abuso, Saco provecho de mi, abuso, Saco partido de mi, abuso, De mi cariño usted abuso. Y me perdona por seguir con este tema, Yo no se escribir poema, ni tampoco una canción sin un tema de amor. Cada palabra, cada verso, me recuerda el momento, que mi amor se te entrego, que mi amor se te entrego, y usted abuso. Usted abuso, De mi cariño usted, abuso, Saco partido de mi, abuso, Saco provecho de mi, abuso. Y fue mi mal, me destruyo el desamor, su gran escuela del dolor, ya no se si lo maldice o lo bendice el corazon. Cada palabra, cada verso, me recuerda el momento, en que mi amor se te entrego, cuando te entregue mi amor y usted abuso. Y fue mi mal, porque jamas en mi creyo, y usted, saco provecho de mi, abuso y me perdona por quererle tanto tanto tanto, y por eso mismo usted Saco provecho de mi, abuso No no no no se si lo maldice o lo bendice mi corazon porque usted, saco provecho de mi, abuso Yo no se lo que paso, que usted de mi se burlo saco provecho de mi, abuso de mi cariño usted se burló, me dejó, si rió. Por eso ahora, ya yo no vuelvo a querer, saco provecho de mi, abuso Abuso de mi cariño, Abuso de mi cariño, Ayy de mi cariño usted se burlo Saco provecho de mi, abuso De mi tambien abuso, consuelate como yo Como, saco provecho de mi, abuso. He aprendido que en la vida, en amor todo es mentira, y usted, saco provecho de mi, abuso De mi cariño usted se burló, se rió, me dejó.
Listen to my Rhythm (Ive gotta go go go with my babe) Listen to my Rhythm (Ive gotta go go go with my babe)
Oye como va Mi ritmo bueno pa goza Mulata Oye como va Mi ritmo bueno pa goza Mulata
Si tu no sabes bailar Si estas peliado con el son Sigueme marcando el paso Y te seguro que te va a sobroson
Voy pa la rumba la rumba la rumba Porque me llama me llama me llama Y necesito que suene el coro Para que se ponga a vasilar Y te lo digo
Oye como va Mi ritmo bueno pa goza Mulata Oye como va Mi ritmo bueno pa goza Mulata
Esto se pone caliente Esto se baila pretoa Cuatro pasito pa frente Y un meneito del lado
Por que la rumba la rumba la rumba Tiene la clave la clave la clave Ay que meterle candela al jaro Para que suene asi como va Te lo repito
Oye como va Mi ritmo bueno pa goza Mulata Oye como va Mi ritmo bueno pa goza Mulata
Oye como va (AY camina como chencha o no vay echa pa tra) Oye como va (Oye Como Va Oye Como va) (Quimbara...) Oye Como Va (Como va la rumba, Como viene y va) Oye como va como va
Y llega el negro Vicente Y el bodegero de al lado Que venga toda mi gente (mi gente) Para que gozen tumbao
Por que la rumba la rumba la rumba Tiene la clave la clave la clave Ay que meterle candela al jaro Para que suene asi como va Ven suavecito
Oye como va Mi ritmo bueno pa goza Mulata Oye como va Mi ritmo bueno pa goza
Cantar para mi, es como ser Duena del universo, Poder expresar con mi voz Lo que llevo por dentro. Hacerles a ustedes sentir Sensaciones grandiosas, Y en siete notas conjugar, Cantando muchas cosas. Y cuando la magia de algun son, Invade poco a poco el corazon, Me envuelvo con su ritmo sabroson, Y el sentimiento. Siento los cueros repicar Y mi cuerpo no cesa de bailar. Dejandome llevar por el compas, Que bien me siento.
Y es que el canto, yo lo llevo por dentro. Cantando yo viajo al mundo, Brindandole sentimiento. Y es que el canto, yo lo llevo por dentro.
Tres amores tengo dentro De mi alegre corazon. Y es que el canto, yo lo llevo por dentro.
Cuba bella, el son, la rumba Y mi cabecita de algodon. Y es que el canto, yo lo llevo por dentro.
Lo que soy, es la gracia de Dios. Su amor me dio este talento, Que te brindo con mi voz, con mi voz.
Celia- No se que tiene tu voz que fascina No se que tiene tu voz tan divina Que magico vuelo le trae consuelo a mi corazon
Vicente- No se que tiene tu voz que ilumina como embrujo de magia a mi pasion
Celia y Vicente- Tu voz se adentro en mi ser y la tengo presa Tu voz que es cenir de campanas al morir la tarde
Celia- Tu voz que es gemir de violines en las madrugadas
Celia y Vicente- Que es el divino poder que tienes mi bien para enternecer Tu voz que es susurro de palmas ternura de brisa Tu voz que es trinar de cenzontles en la enramada
Vicente- Tu voz cristalino torrente cual una cascada
Celia y Vicente- Dios te bendiga mi bien, tu gracia y tu ser que me hacen sonar
Vicente- Y que soy para ti mi negra!?
Celia- AZUCAR
Celia y Vicente- Tu voz se adentro en mi ser y la tengo presa Tu voz que es cenir de campanas al morir la tarde
Celia- Tu voz que es gemir de violines en las madrugadas
Celia y Vicente- Es el divino poder que tienes mi bien para enternecer Tu voz que es susurro de palmas, ternura de brisa Tu voz que es trinar de cenzontles en la enramada
Vicente- Tu voz cristalino torrente cual una cascada
Celia y Vicente- Dios te bendiga mi bien tu gracia y tu ser que me hacen sonar
Quimbara quimbara quma quimbamb? Quimbara quimbara quma quimbamb? Quimbara quimbara quma quimbamb? Quimbara quimbara quma quimbamb? Ee Mam? Ee Mam? ▲ Ee Mam? Ee Mam?
La rumba me est? llamando bombo dile que ya voy. Que me espere un momentico as?, mientras canto un guaguanc?. Dile que no es un desprecio, pues vive en mi coraz?n. Mi vida es tan solo eso, rumba buena y guaguanc?!
Ee Mama Ee Mama
?C?mo? Ay Dios m?o, pero que l?o, y dice Quimbara quimbara quma quimbamb? Quimbara quimbara quma quimbamb? Ay, si quieres gozar, quieres bailar Quimbara quimbara quma quimbamb? Quimbara quimbara quma quimbamb?
Pero lo baila Teresa y lo baila Juanito Quimbara quimbara quma quimbamb? Quimbara quimbara quma quimbamb?
Yo soy un hombre sincero, de donde crece la palma Yo soy un hombre sincero, de donde crece la palma Y antes de morir yo quiero cantar mis versos del alma
Estribillo:
Cultivo una rosa blanca, en julio como en enero Cultivo una rosa blanca, en julio como en enero Para el amigo sincero, que me da su mano franca Estribillo (dos veces)
Mi verso es de un verde claro, y de un carmin encendido Mi verso es de un verde claro, y de un carmin encendido Mi verso es un ciervo herido, que busca en el monte amparo
Ese hombre que tu tienes no estan en nada que en vez de enamorarte te desgasta, no tiene bueno modales, y no es atento contigo ese hombre no se merece que le des tanto carino.
El duerme en la manana y tu trabajas, y luego por las noches se te escapa, te exige que tu le laves que lo vistas y lo planches, y si a caso tu protestas se indigna y quiere pegarte.
(Coro) que le den candela, ay que le den castigo, que lo metan en una holla y que se cocine en su vino que le den candela, que le den castigo que lo borden de una cometa y que luego corten el hilo(azucar, azucar)
Ese hombre que tu tienes buena amiga, si yo fuera tu le dejaria, las maletas en la puerta y una nota que dijera a partir de este momento que te cocine tu abuela.
(ChOrUs) que le den candela, ay que le den castigo, que lo metan en una holla y que se cocine en su vino que le den candela, que le den castigo que lo borden de una cometa y que luego corten el hilo.
RELEASES
2003-07-29
Universal Music and Video Distribution, Universal Music (044006740423)