Glay - Speed Pop (1995) by Glay (보컬) on maniadb.com

蒼ざめた街の燈が やけに瞳に刺さる
아오자메타마치노히가 야케니메니사사루
창백해진 거리의 등불이 마구 눈에 찔려

ここは華のTOKYOの　 一番危ない瞬間さ
코코와하나노도쿄노 이치방아부나이슈운카응사
여기는 꽃의 도쿄의 가장 위험한 순간

ハジけ飛んだ夢の泡　 泣きだした君の空
하지케토응다유메노아와 나키다시타키미노소라
튀어오르는 꿈의 거품 울기시작한 너의 하늘

刺しても刺されてもヤダ 　氣づかないフリを續けよう
사시테모사사레테모야다 기즈카나이후리오츠즈케요우
찌르는 것도 찔리는 것도 싫어 정신들지않는 자유를 이어가
자

BABY SWING
がらくたの夜の中　 ストリ-トに佇む JUNKY MEN
가라쿠다노요루오나카 스토리토니타타즈무 JUNKY MEN
잡동사니의 한밤중 길에 우두커니서있는 JUNKY MEN

まともな感覺からじゃ　とびきりのア-トは生まれない
마토모나간가쿠가라쟈 토비키리노아토와우마레나이
건전한 감각에서는 최상의 아트는 태어나지 않아

友達のSPEED狂は　 秘密のガムを齧み飛んでいった
도모다치노스피도쿄우와 히미츠노가무오카미토응데잇타
친구인 스피드광은 비밀의 껌을 씹고 뛰고 있었어

俺は氣ままにHAPPY SWING!　口笛で世界を歌うさ
오레와키마마니HAPPY SWING! 구치부에데세카이오우타우사
나는 내멋대로 HAPPY SWING! 휘파람으로 세계를 노래해

BABY SWING
天使達の言葉に　 騙されるのも惡くないけど
테응시타치노고토바니 다라사레루노모와루쿠나이케도
천사들의 말에 유혹되는 것도 나쁘진 않아도

安物の愛レプリカント　 氣づけば獨り空しくなるネ
야스모노노아이레프리칸토 키즈게바히토리무나시쿠나루네
싸구려사랑레프리컨트 정신들면 혼자 허무해지네

DANCIN IN ILLUSION 　'愛している'と 噓の言葉の繰り返し
'아이시테이루'토우소노고토바노쿠리카에시
'사랑하고 있어'라고 거짓말의 반복

DANCIN IN ILLUSION 　相變わらずな 終わらぬ千一夜物語
아이카라와즈나오와라누센이치요모노가타리
변함없이 끝나지 않는 천일야화

DANCIN IN ILLUSION 　止まらないもの欲望達のワルツを
토마라나이모노요쿠보우타치노와루츠오
멈추지않는 것 욕망의 왈츠를

DANCIN IN ILLUSION 　君の大事な夢って やつはうすのろか
もね
키미노다이지나유멧테 야츠와우스노로카모네
너의 소중한 꿈이란 놈은 멍청이일지도 모르지

AH　氣怠い每日に　 AH　それぞれの生き方を
AH 케다루이마이니치니 AH 소레조레노이키카타오
AH 나른한 매일에 AH 이런저런 삶의 방식을....

獨りきりのステ-ジで　 冷えきった心を抱きしめる
히토리키리노스테이지데 히에킷타코코로오다키시메루
혼자만의 스테이지에서 식어가는 마음을 끌어안아

奪われた身體の熱を　もう一度取り戾す爲に...
우바와레타카라다노네츠오 모우이치도토리모도스타메니
빼앗긴 몸의 열을 다시 한번 되찾기 위해서....

WOW　遠ざかる愛や夢は 陽炎に似て
WOW 도오자카루아이야유메와 카게로우니니테
WOW 멀어져가는 사랑과 꿈은 아지랑이를 닮아서

手を伸ばせば消えてしまいそうで...
테오노바세바키에테시마이소우데...
손을 뻗으면 지워져 버릴 것 같아

'LET ME SHOW YOUR HAPPY SWING!'
DANCIN IN ILLUSION 　'愛している'と噓の言葉の繰り返し
'아이시테이루'토우소노고토바노쿠리카에시
'사랑하고 있어'라고 거짓말의 반복

DANCIN IN ILLUSION 　相變わらずな終わらぬ千一夜物語
아이카라와즈나오와라누센이치요모노가타리
변함없이 끝나지 않는 천일야화

DANCIN IN ILLUSION 　止まらないもの欲望達のワルツを
토마라나이모노요쿠보우타치노와루츠오
멈추지않는 것 욕망의 왈츠를

DANCIN IN ILLUSION 　君の大事な夢って やつはうすのろか
もね
키미노다이지나유멧테 야츠와우스노로카모네
너의 소중한 꿈이란 놈은 멍청이일지도 모르지

AH　氣怠い每日に　 AH　それぞれの生き方を
AH 케다루이마이니치니 AH 소레조레노이키카타오
AH 나른한 매일에 AH 이런저런 삶의 방식을....

ダイスで決める 1日の豫定はとりあえず無視して
다이스데키메루 이치니치노요테이와토리아에즈무시시테
(주사위로 정한날의 예정을 우선 무시하고)

寂しがり屋の朝 ひどいめまいの KISSでお目覺め
사비시가리야노아사 히도이메마이노 KISS데오메자메
(호적한 밤의 아침 현기증이 날정도의 키스로 눈뜬다)

特別な愛と勘違い 眞夜中にTELで確かめる
토쿠베츠나아이토칸치가이 마요나카니TEL데타시카메루
(특별한 사랑으로 착각해서 한밤중에 전화로 확인한다.)

留守電にKICK! 皮肉なメカニズム
루스뎅니KICK! 히니쿠나메카니즈무
(자동응답기에 KICK! 짖궂은 메카니즘)

WOW バイブル x 彼女の過激 WOW モダンな x 彼女の刺激
WOW 바이부루 x 카노죠노카게키 WOW 모단나 x 카노죠노시게
키
(WOW 바이블x그녀의 과격 WOW 모던한x그녀의 자극)

WOW バイブル x 彼女の過激 WOW モダンな x 彼女の刺激
WOW 바이부루 x 카노죠노카게키 WOW 모단나 x 카노죠노시게
키
(WOW 바이블x그녀의 과격 WOW 모던한x그녀의 자극)

ロマンスは些細な始まり いつもの氣紛れが災い?
로망스와사사이나하지마리 이츠모노키마구레가와자와이?
(로맨스는 사소한 시작 언제나의 변덕스러움이 화근)

見慣れない夜に 絡み合う指はさり氣ないMISTAKE
미나레나이요루니 카라미아우유비와사리게나이MISTAKE
(낮선 밤에 서로 엉킨 손가락은 아무렇지도 않은 듯한
MISTAKE)

遊び疲れたマネキンに 意地惡な噓で驅け引きを
아소비츠카레타마네킹니 이지와루나우소데카케히키오
(놀다 지친 마네킹에게 심술궂은 거짓으로 술수를)

氣まずいム－ドにネガティブな捨て臺詞
키마즈이무-도니네가티부나스테제리후
(서먹서먹한 무드에 네가티브한 즉흥대사)

WOW バイブル x 彼女の過激 WOW モダンな x 彼女の刺激
WOW 바이부루 x 카노죠노카게키 WOW 모단나 x 카노죠노시게
키
(WOW 바이블x그녀의 과격 WOW 모던한x그녀의 자극)

WOW バイブル x 彼女の過激 WOW モダンな x 彼女の刺激
WOW 바이부루 x 카노죠노카게키 WOW 모단나 x 카노죠노시게
키
(WOW 바이블x 그녀의 과격 WOW 모던한x그녀의 자극)

君はドレスに 裸足のままで 奇跡の海を華麗に泳ぐから... 抱き
寄せ
た
키미와도레스니 하다시노마마데 키세키노우미오카레이니오요
구 카
라 다키요세타
(당신은 드레스에 맨발인 채로 기적의 바다를 화려하게 헤엄치
기에
기대어 안긴)

彼女のリズム KISSからCOOL
카노죠노리즈무 KISS카라COOL
(그녀의 리듬 KISS에서 COOL)

內緖 のEYES パントマイムでJOKE
나이쇼노EYES 판토마이무데 JOKE
(비밀스런 EYES 판토마임의 JOKE)

誘惑に弱い君だから 愛を毆って夢を蹴る
유-와쿠니요와이키미다카라 아이오나굿테유메오케루
(유혹에 약한 당신이라서 사랑을 날리고 꿈을 차 버린다)

快樂もいいけど 何が殘るの?
카이라쿠모이이케도 나니가노코루노?
(쾌락도 좋지만 뭐가 남나요?)

ドラマみたいに生きる事 限りなくウソに近づいては BANG
도라마미타이니이키루코토 카기리나쿠우소니치카즈이테와
BANG
(드라마처럼 사는 일 한없는 거짓으로 다가서면 BANG)

摩天樓にダイブ 孤獨を抱き締める 君の"Sex.Drug.Regular"
마텐로-니다이부 코도쿠오다키시메루 키미
노"Sex.Drug.Regular"
(마천루에서 다이빙 고독을 휘감아 안는 당신의
Sex.Drug.Regular)

WOW バイブル x 彼女の過激 WOW モダンな x 彼女の刺激
WOW 바이부루 x 카노죠노카게키 WOW 모단나 x 카노죠노시게
키
(WOW 바이블x그녀의 과격 WOW 모던한x그녀의 자극)

WOW バイブル x 彼女の過激 WOW モダンな x 彼女の刺激
WOW 바이부루 x 카노죠노카게키 WOW 모단나 x 카노죠노시게
키
(WOW 바이블x그녀의 과격 WOW 모던한x그녀의 자극)

君はドレスに 裸足のままで 奇跡の海を華麗に泳ぐ
키미와도레스니 하다시노마마데 키세키노우미오카레이니오요
구
(당신은 드레스에 맨발인 채로 기적의 바다를 화려하게 헤엄친
다)

君はドレスに 裸足のままで 冷めた時代を華麗に踊る
키미와도레스니 하다시노마마데 사메타지다이오카레이니오도
루
(당신은 드레스에 맨발인 채로 차가운 시간을 화려하게 춤춘
다)

彼女のリズム KISSからCOOL
카노죠노리즈므 KISS카라COOL
(그녀의 리듬 KISS에서 COOL)

君はドレスに 裸足のままで
키미와도레스니 하다시노마마데
(그대는 드레스에 맨발인채로)

Oh Tiny Memory
하샤이다요루 이마 하자메키오와스레
오사나이히비노 오모카게 솟토 요미가에루
이쯔데모소바니이테 에가오오 쿠레나이카
시즈카나아이노나카 코코로카라소오오모우요
네에 아노 요루노 나키가오노와케
키케루와즈난케나이
코미아게루나미다니 스가오노유메오 오츠시테타
우마레타마치오뎉테 요리소오후타리노코토
코토바와토키토시테 키즈츠케테시마우케레토

*후타리다키시메다코이오
하나세즈니 토와노이노리오
아노히 아나타니데아와나케레바
이토시사모시라나이마마니
Oh You`re My Everything
카다이치토다케 아나타니와나시타 유메니
나니히토츠 소오나니히토츠 오소나도나이카라
니도토와모토레나이 하게시이코이오시타네
카나시이 에가오노히니와
호소이테오니 기리시메타
후타리니 도오조오 다야카나 아이오


* REPEAT


세츠나사모 코이시사모 나니모카모
와케아이나이가라 요루오코에테
즛토 후타리데 이키테유코오
시아와세니 나레루오우니
TOO YOUNG
I CAN`T LIVE WITHOUT YOUR LOVE
DON`T LEAVE ME ALL ALONE TONIGHT
TONIGHT
THANK YOU FOR YOUR MILLON SMILE
IN MY LIFE NEVER CHANGE MY HEART

FROM MISTY

DA!

AH LOVE SLAVE...

カリスマティックな オマエの姿に 全ての奴らが 奪われる
카리스마팃쿠나나 오마에노 스가타니 스베테노 야츠라가 우바와레
루
(카리스마적인 너의 모습에 모든 이들이 사로잡힌다.)

"It's Just a Slave"　意味なんて ないサ
"It's Just a Slave" 이미난떼 나이사
("It's Just a Slave" 의미따윈 없어)

夢見る 全ての道化師達が 一齊に 俺に こう 言った
유메미루 스베테노 삐에로다치가 잇세이니 오레니 코우 잇타
(환상을 꿈꾸는 모든 삐에로들이, 일제히 나에게 이렇게 말했다.)

"長いものには 卷かれなさい"　UH!
"나가이모노니와 마카레나사이"
("강한 자에게 굴복하지 마라!" UH!)

俺の心に さわるな　"誰だ... 誰だ... 誰だ... 誰だ...!"
오레노 고코로니 사와루나 "다레다... 다레다... 다레다... 다레
다...!"
(내 마음을 건드리지마! "XX다... XX다... XX다... XX다...!")

誰の力も 借りない　消えてくれ
다레노 치카라모 카리나이 키에테쿠레
(누구의 도움도 필요없어, 사라져줘!)

いつの間にやら 眠ってしまった オマエの心は もう さめない
이츠노 마니 야라 네뭇테시맛타 오마에노 고쿠로와 모우 사메나이
(어느 사이엔가 잠들어버린 너의 마음은, 이젠 깨어나지 않는다.)

AH　あなたなしじゃ 生きていけない
아나타나시쟈 이키테이케나이
(당신없이는 살아갈 수 없어.)

LAY DOWN... LAY DOWN...
INTO YOUR WORLD
LAY DOWN... LAY DOWN...
INTO YOUR WORLD

絶望　失望　僞り　裏切り　
제츠보우 시츠보우 이츠와리 우라기리
(절망 . 실망 . 거짓 . 배반 .)

はかなく 消えてく 愛を 歌うのサ
하카나쿠 키에테쿠 아이오 우타노사
(허무하게 사라져가는 사랑을 노래하는거야.)

バカげた 未來を 思い出し
바카게타 미라이오 오모이다시
(바보같은 미래를 그려보지만...)

ねぇ もしかしたら 俺は オマエを 傷つけてるの
네- 모시카시따라 오레와 오마에오 키즈츠케테루노
(아... 어쩌면 나는 너를 상처입히고 있는 건가...)

だけど どんな 言葉も 意味が 無いのサ　オマエの前じゃ
다케도 돈나 고토바모 이미가 나이노사 오마에노 마에쟈
(하지만, 어떤 말도 의미가 없는거야. 너 앞에서는.)

LAY DOWN... LAY DOWN...
INTO YOUR WORLD
LAY DOWN... LAY DOWN...
INTO YOUR WORLD

※OH SENSATION FOR THE MODERN BOYS
NEW NEW ROMANTIC
SENSATION FOR THE MODERN BOYS
NEW NEW ROMANTIC
SENSATION FOR THE MODERN BOYS
NEW NEW ROMANTIC
SENSATION FOR THE MODERN BOYS
NO NO LOVE SLAVE※

絶望　失望　僞り　裏切り　
제츠보우 시츠보우 이츠와리 우라기리
(절망 . 실망 . 거짓 . 배반 .)

はかなく 消えてく 愛を 歌うのサ
하카나쿠 키에테쿠 아이오 우타노사
(허무하게 사라져가는 사랑을 노래하는거야.)

バカげた 未來を 思い出し
바카게타 미라이오 오모이다시
(바보같은 미래를 그려보지만...)

ねぇ もしかしたら 俺は オマエを 傷つけてるの
네- 모시카시따라 오레와 오마에오 키즈츠케테루노
(아... 어쩌면 나는 너를 상처입히고 있는 건가...)

だけど どんな 言葉も 意味が 無いのサ　オマエの前じゃ
다케도 돈나 고토바모 이미가 나이노사 오마에노 마에쟈
(하지만, 어떤 말도 의미가 없는거야. 너 앞에서는.)

LAY DOWN... LAY DOWN...
INTO YOUR WORLD
LAY DOWN... LAY DOWN...
INTO YOUR WORLD

※※ X3

どこかで 歌う女神が　優しい 風の便りを
도코카데 우타우 메가미가 야사시이 카제노 타요리오
(어딘가에서 노래하는 여신이, 부드러운 바람의 노래를,)

どこかで 見つめてくれる　あなたに 夢を あげよう
도코카데 미츠메테쿠레루 아나타니 유메오 아게요우
(어딘가에서 나를 바라보는 당신에게, 꿈을 드리리.)

傷つくことを 恐れる 僕に　安らぎを くれた...
키즈츠쿠코토오 오소레루 보쿠니 야스라기오 쿠레타...
(상처입는 걸 두려워하는 나에게 안식을 준...)

何氣ない 仕草なのに　誰より 理解り合えたね
나니게나이 시쿠사나노니 다레요리 와카리아에타네
(아무렇지도 않은 일에도, 언제나 누구보다도 잘 이해했었지.)

今夜 喜びは 道化師に　悲しみは あの手品師に
콘야 요로코비와 삐에로니 카나시미와 아노 테지나시니
(이 밤, 기쁨은 삐에로에게, 슬픔은 저 마술사에게.)

わからず屋の 明日は 籠の中
와카라즈야노 아시타와 카고노 나카
(자기만의 세계에 빠진 이의 내일은, 거기서 맴돌 뿐.)

迷路に 迷う ２人にと　意味のない 過去形の 地圖は
메이로니 마요우 후타리니또 이미노 나이 카코케이노 치즈와
(미로를 헤매는 두사람을, 의미없는 과거형의 지도는,)

絶望に 深く 沈む
제츠보우니 후카쿠 시즈무
(절망 속으로 깊게 몰고간다.)

重ねてた 絆なんて もろく　はかなさに 消えてゆくものね
카사네테타 키즈나난테 모로쿠 하카나사니 키에테유쿠모노네
(계속 거듭되는 인연의 끈 따위, 쉽게 덧없이 사라져 가는 것.)

眞夜中に 見てた夢に ただ　優しさの かけらすら 無かった
마요나카니 미테타 유메니 타다 야사시사노 카케라스라 나캇따
(깊은 이 밤, 꾸었던 꿈. 단 한 순간의 따사로움조차 없었다.)

いつか 全てを 諦めて　全てを 許し合えたなら
이츠카 스베테오 아키라메테 스베테오 유루시아에타나라
(언젠가 모든 걸 포기하고, 모든 걸 다 서로 용서했었다면,)

思い出す事なんて 無いはず...
오모이다스 고토난테 나이하즈...
(추억하는 일 따위, 없었을텐데...)

切なさに 切り裂かれた胸　流れる血を 見つめてた
세츠나사니 키리사카레타 무네 나가레루 치오 미츠메테타
(괴로움에 갈기갈기 찢어지는 가슴. 흐르는 피를 바라보았다.)

いつまでも 見つめていた
이츠마데모 미츠메테이따
(언제까지나 바라보고 있었다.)

重ねてた 絆なんて もろく　はかなさに 消えてゆくものね
카사네테타 키즈나난테 모로쿠 하카나사니 키에떼유쿠모노네
(계속 거듭되는 인연의 끈 따위, 쉽게 덧없이 사라져 가는 것.)

眞夜中に 見てた夢に ただ　優しさの かけらすら 無かった
마요나카니 미떼타 유메니 타다 야사시사노 카케라스라 나캇따
(깊은 이 밤, 꾸었던 꿈. 단 한 순간의 따사로움조차 없었다.)

繰り返し 響く あの悲しみに　僕たちは 飮みこまれていった
쿠리카에시 히비쿠 아노 카나시미니 보쿠타치와 노미코마레테잇타
(거듭 가슴을 찌르는 그 슬픔에, 우리들은 길들여지고 있었다.)

あまりにも 短い夏の日日　大切な 歌聲を 失くした
아마리니모 미지카이 나츠노 히비 다이세츠나 우타고에오 나쿠시타
(너무나도 짧은 여름의 나날들, 소중한 노랫소리를 잃어버렸다.)

I Can't Forget "As Tears Go By"... FLY?

▶INNOCENCE◀

見慣れた街が 遠ざかって行く　夢の續きは カバンの中
미나레타 마치가 토오자카앗테유쿠 유메노 츠즈키와 카반노 나카
낯설지 않은 거리가 멀어져간다. 이어지는 꿈의 영상은 가방 안.

ここで お別れ サヨナラしよう　古い 映畵の樣に さり氣なく
고코데 오와카레 사요나라시요우 후루이 에이가노 요우니 사리게나쿠
여기서 이별의 인사를 하자. 오래된 영화처럼 아무렇지도 않게...


潤んだ瞳 INNOCENT EYES　無邪氣な 笑みの
우룬다 히토미 INNOCENT EYES 무쟈키나 에미노
촉촉히 젖은 눈동자, INNOCENT EYES, 맑은 미소의

2人は いつも 眞實さ　それは 噓じゃない... 決して 噓じゃない　wow wow...
후타리와 이츠모 신지츠사 소레와 우소쟈나이... 켓시테 우소쟈나이
두사람은 언제나 진실해. 그건 거짓말이 아니야... 결코 거짓말이 아니야...


人混みの 中夢を 見ていた　街は 歡喜の鐘を 鳴らす
히토고미노 나카 유메오 미테이타 마치와 칸키노 카네오 나라스
북적이는 사람들. 그들 속에 내가 있다. 거리는 환희의 종소리로 휘청이고,

背中を 押され この暗闇に　居場所を 探す 俺が いる
세나카오 오사레 고노 쿠라야미니 이바쇼오 사가스 오레가 이루
누군가에게 밀려, 이 어둠에, 안식처를 찾는 내가 있다.


浮かんで 消える INNOCENT EYES　オマエの顔が
우칸데 키에루 INNOCENT EYES 오마에노 카오가
순간 떠오르며 사라지는 INNOCENT EYES, 너의 얼굴이.

全ての 痛み癒すから　どうか 消えないで... 見つめて欲しい　
스베테노 이타미 이야스카라 도우카 키에나이데... 미츠메테 호시이
모든 아픔 씻어줄테니, 제발 사라지지 말아... 날 지켜봐줘.

wow wow wow...


OH BRAND NEW DAY

新しいドレスを まとい踊ったら　wow wow...
아타라시이 도레스오 마토이오돗따라
새 드레스를 입고 춤을 추면,

何もかも 記憶の 奧へ奧へと　眠るまで
나니모카모 키오쿠노 오쿠에 오쿠에또 네무루마데
모든 게 기억의 저편으로 저편으로... 잠들 때까지...


浮かんで 消える INNOCENT EYES　オマエの顔が
우칸데 키에루 INNOCENT EYES 오마에노 카오가
순간 떠오르며 사라지는 INNOCENT EYES, 너의 얼굴이.

全ての 痛み癒すから　どうか 消えないで... 見つめて欲しい　
스베테노 이타미 이야스카라 도우카 키에나이데... 미츠메테 호시이
모든 아픔 씻어줄테니, 제발 사라지지 말아... 날 지켜봐줘.

wow wow wow...

OH BRAND NEW DAY

新しいドレスを まとい踊ったら　wow wow...
아타라시이 도레스오 마토이오돗따라
새 드레스를 입고 춤을 추면,

何もかも 記憶の 奧へ奧へと　眠るまで
나니모카모 키오쿠노 오쿠에 오쿠에또 네무루마데
모든 게 기억의 저편으로 저편으로... 잠들 때까지...


OH BRAND NEW DAY
新しいドレスを まとい踊ったら　
아타라시이 도레스오 마토이오돗따라
새 드레스를 입고 춤을 추면,

何もかも 記憶の 奧へ奧へと　眠るまで
나니모카모 키오쿠노 오쿠에 오쿠에또 네무루마데
모든 게 기억의 저편으로 저편으로... 잠들 때까지...

▶Freeze My Love◀

さき きみ ぬく き
ツメの 先 から 君 の 溫 もりが 消える
쯔메노 사끼까라 키미노 누쿠모리가 키에루

ふしぎ さ わか
不思議なほど 冷めた 別 れを
후시기나호도 사메타 와까레오

ねむ ゆめ おも で つつ
眠 りが くれた 夢 は 想 い出を 包 む
네무리가 쿠레따 유메와 오모이데오 쯔쯔무

こわ こころ だ
壞 れるほど 心 抱きしめて
코와레루호도 코코로 다끼시메떼

あい こお にど めざ よう
* Freeze My Love " 愛 を 凍 らせて 2度と 目覺めない 樣 に..."と
"아이오 코오라세떼 니도또 메자메나이 요-니..."또

いま むね のこ あい きおく ねむ
" 今 も 胸 に 殘 る 愛 記憶 を 眠 らせて..."
"이마모 무네니 노코루 아이 키오크오 네무라세떼..."

ふる ぬ からだ な だ
古 いベッドに 濡れた 身體 投げ出して
후루이벳도니 누레따 카라다 나게다시떼

つか ふたり う
疲 れはてた 2人 を 浮かべた
쯔까레하테따 후따리오 우까베따

たし なに な き とき
" 確 かなものは 何 も 無い"と 氣づいた 時
"타시카나모노와 나니모 나이"또 키즈이따토끼

きみ いと むりょく ことばたち
君 が ひどく 愛 しい さまよう 無力 な 言葉達
키미가 히도쿠 이또시이 사마요우 무료크 나 코또바타찌

あい こお にど めざ よう
** Freeze My Love " 愛 を 凍 らせて 2度 と 目覺めない 樣 に..."と
"아이오 코오라세떼 니도또 메자메나이 요-니..."또

す きせつ ひと と た つ
過ぎてゆく 季節 を 獨 り 止められずに 立ち盡くす
스기테유크 키세쯔오 히또리 토메라레즈니 타찌쯔크스

わか よる はな えいえん と
別 れの 夜 に さいた 華 よ 永遠 に 閉じこめてよMy Love
와까레노 요루니 사이따하나요 에이엔 니 토지코메떼요

うつく
美 しいままで...
우츠크시이마마데...

* 반 복
** 반 목

むね さ いま とお きみ おも
さびたナイフ 胸 に 刺して 今 は 遠 い 君 を 想 うよ
사비타나이후 무네니 사시떼 이마와 토오이 키미오 오모우요

Oh Freeze My Love Forever

おな つき て きみ ほく ちが じんせい
同 じ 月 が 照らしている 君 と 僕 の 違 う 人生
오나지쯔끼가 테라시떼이루 키미또보크노 찌가우 진세이

Oh Freeze My Love Forever

# 해 석 #

손톱 끝으로 그대의 온기가 사라지네
이상하게도 냉담한 이별을
잠든 꿈속에선 추억을 감싸네
상처입은 마음을 안고
Freeze My Love "사랑을 얼려, 두번다시 눈뜨지 않도록..."
"지금도 이 가슴에 남아있는 사랑의 기억들을 잠재워..."
낡은 침대에 젖은 몸을 내던지고는
피곤에 지쳤던 예전의 우리를 떠올렸지
내곁에 지금 그대가 없다는 걸 알았을때
너무나도 그리워 맴도는 무력한 말들
Freeze My Love "사랑을 얼려, 두번다시 눈뜨지 않도록..."
지나가는 계절을 홀로 막지못하고 내내 서있지
이별의 밤에 핀 꽃이여, 영원히 간직해줘 My Love
아름다움을 간직한채로...
녹슨나이프를 가슴에 찔러, 지금은 먼 그대를 생각해
Oh Freeze My Love Forever
그대와 나의 다른 인생, 어디서든 같은달이 비취고 있네
Oh Freeze My Love Forever

眞夏の扉 (灰とダイヤモンドVERSION)
(마나츠노 토비라 - 여름의 시작)

WOW
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW
OPEN THE NEW GATE & FORGET THE SAD DAYS

ありふれた奴等の 言葉は　いつもの 皮肉
아리후레타 야츠라노 고토바와 이츠모노 히니꾸
쉽게 말하는 너희들의 말은, 언제나의 빈정거림.

諦めを 手にした 瞳　輝きは なくて
아키라메오 테니 시타 히토미 카가야키와 나쿠떼
체념으로 가득 찬 눈동자, 전혀 빛나지 않아.

聞き流す 耳から こぼれてしまった ものは　かつて 愛した夢
키키나가스 미미카라 코바레테시마앗타 모노와 카츠테 아이시타 유
메
멍하니 있는 나의 귀로, 흘러넘쳐 흐르는 것은, 예전부터 꿈꿔왔던
꿈.

「つまずいた季節は きっと 想い出に かわる」
츠마즈이타 키세츠와 킷또 오모이데니 카와루
「힘들었던 시간들은, 후에 반드시 추억으로 남는다」

氣紛れな 貴方は　それに 氣づかせてくれた
키마구레나 아나타와 소레니 키즈카세테 쿠레타
변덕스런 당신은, 그걸 알게 해 주었다.

お互いのこえさえ 屆かぬ かわいた町で　胸のドアを 叩く
오다가이노 코에사에 도도카누 카와이타 마치데 무네노 도아오 타따
쿠
서로의 목소리조차 닿지 않는 이 메마른 곳에서, 마음의 문을 두드
린다.

振り向く瞬間　言葉を 選んだ　貴方の笑顔は 素敵
후리무쿠 슈운칸 고토바오 에란다 아나타노 에가오와 스테키
되돌아보는 순간, 떠올랐다. '당신의 미소는 너무나 아름다워'

忘れかけていた　あの日の トキメキ　鮮やかに 蘇る
와스레카케테이타 아노 히노 도키메키 아자야카니 요미가에루
잊고 있었다, 그날의 설레임. 다시 선명하게 되살아난다.

歷史の徒花　誰よりも 高く　悲しみを 追い越せるまで
레키시노 아따바나 다레요리모 다카쿠 카나시미오 오이코세루마데
과거의 허상. 누구보다도 강하게 슬픔을 이겨낼 수 있을 때까지,

吹き拔ける 明日の風に 手を かざし　夢を 見る 勇氣が 欲しい
후키누케루 아스노 카제니 테오 카자시 유메오 미루 유우키가 호시
이
불어오는 내일의 바람에 손을 뻗어, 다시 꿈꿀 수 있는 용기를 갖
고 싶어.

WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW
OPEN THE NEW GATE & FORGET THE SAD DAYS

WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW
OPEN THE NEW GATE & FORGET THE SAD DAYS

" 幸せの形に 拘る あなたが にらむ　その人生 愛しくなる "
"시아와세노 가타치니 고다와루 아나타가 니라무 소노 진세- 이토시
쿠나루"
"행복을 찾아 헤매이는 당신이 주시하는, 그 인생, 아름다워질거
야"

爭いの果てに 木靈するサイレンの下
아라소이노 하테니 코다마스루 사이렌노 시타
싸움의 끝에 메아리치는 사이렌 아래,

飛び立つ 白い鳩　靜かな 朝の調べを
토비다츠 시로이 하토 시즈카나 아사노 시라베
날아오르는 하얀 비둘기. 조용한 아침의 노래를...

悲しみを 包む太陽に　手が 屆く頃　貴方を 迎えに行こう
카나시미오 쯔츠무 타이요우니 테가 토도쿠코로 아나타오 무카에니
이코우
슬픔을 감싼 태양에 손이 닿을 때, 당신을 맞이하러 가자.

振り向く瞬間　言葉を 選んだ　貴方の笑顔は 素敵
후리무쿠 슈운칸 고토바오 에란다 아나타노 에가오와 스테키
되돌아 보는 순간, 떠올랐다. '당신의 미소는 너무 아름다워'

得意の予感を　聽かせてくれないか？　想い出になる前に...
토쿠이노 요캉오 키카세테쿠레나이카? 오모이데니 나루마에니...
자신있게 말해 주지 않을래? 추억이 되기 전에...

歷史の徒花　誰よりも 高く　悲しみを 追い越せるまで
레키시노 아따바나 다레요리모 다카쿠 카나시미오 오이코세루마데
과거의 허상. 누구보다도 강하게 슬픔을 이겨낼 수 있을 때까지,

吹き拔ける 明日の風に 手を かざし　夢を 見る 勇氣が 欲しい
후키누케루 아스노 카제니 테오 카자시 유메오 미루 유우키가 호시
이
불어오는 내일의 바람에 손을 뻗어, 다시 꿈꿀 수 있는 용기를 갖
고 싶어.

WOW

歷史の徒花　誰よりも 高く　悲しみを 追い越せるまで
레키시노 아따바나 다레요리모 다카쿠 카나시미오 오이코세루마데
과거의 허상. 누구보다도 강하게 슬픔을 이겨낼 수 있을 때까지,

吹き拔ける 明日の風に 手を かざし　夢を 見る 勇氣が 欲しい
후키누케루 아스노 카제니 테오 카자시 유메오 미루 유우키가 호시
이
불어오는 내일의 바람에 손을 뻗어, 다시 꿈꿀 수 있는 용기를 갖
고 싶어.

歷史の徒花　誰よりも 高く　悲しみを 追い越せるまで
레키시노 아따바나 다레요리모 다카쿠 카나시미오 오이코세루마데
과거의 허상. 누구보다도 강하게 슬픔을 이겨낼 수 있을 때까지,

吹き拔ける 明日の風に 手を かざし　夢を 見る 勇氣が 欲しい
후키누케루 아스노 카제니 테오 카자시 유메오 미루 유우키가 호시
이
불어오는 내일의 바람에 손을 뻗어, 다시 꿈꿀 수 있는 용기를 갖
고 싶어.

WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW
OPEN THE NEW GATE & FORGET THE SAD DAYS

WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW
OPEN THE NEW GATE & FORGET THE SAD DAYS

WOW

WOW WOW WOW WOW

夢だけを心に抱きしめて
유메다케오코코로니다키시메타
꿈만을 가슴에 안고서

どしゃぶりの雨の中 汚れたままで彷徨う
도샤부리노아메노나카 요오레타마마데사마요우
쏟아지는 비속에 더럽혀진 채로 방황해요

Ah 想い出なら 奇麗に壞れて...
Ah 오모이나가나라 키레이니코와레테...
아.. 추억뿐이라면 아름답게 부숴 줘요...

氣が付けば淚を抱きしめて
키가츠케바나미다오다키시메테
정신차리면 눈물을 안고서

殘像に消え行く 記憶の空を見上げる
마도로니키에유쿠 키오쿠노소라오미아게루
환상처럼 사라지는 기억의 하늘을 바라봅니다

もうどどかない想いを散りばめながら
모우도도카나이오모이오치리바메나가라
이젠 다다를 수 없는 마음을 흩트려 놓으면서

All I Need`s Your Light
내가 원하는 모든 것은 당신의 빛

激しい雨の後で笑ってよ
하게시이아메노고고데와라앗테요
세찬 비가 내린 후에 웃음 지어요

濡れた心が引き裂かれる前に
누레타코코로가히키사카레루마에니
젖어버린 마음이 찢어져 버리기 전에

Can`t You Tell Me Now
지금 내게 말해 줄 수 없나요

淚を止めて今 語ってよ
나미다오토메테이마 카자앗테요
눈물을 멈추고 지금 말해 봐요

飾り續けた孤獨の悲しみを CAN`T YOU TELL ME
카자리츠츠케타고도쿠노카나시미오 CAN`T YOU TELL ME
아름답게 장식된 고독의 슬픔을 내게 말해 줄 수 없나요

Laying Down Outside With a Painfilled Heart
고통스런 마음으로 버려져 있습니다

Daybreak, Gazing At The Sky
새벽녘의 하늘을 바라보며

The Star Shining, Holds My Memory
빛나는 별은 내 기억을 붙잡아 두는군요

Apart, Yet Under The Same Sky
여전히 같은 하늘 아래에서

I Can See Your Light
난 당신의 빛을 볼 수가 있습니다

But, Why Can`t My Heart Reach You
그러나 왜 나의 마음은 당신께 다가서지 못하는 것입니까

Why Can`t My Love Be With You
왜 나의 사랑은 당신과 함께 할 수 없는 것입니까

You Just Shine My Solitary Heart
당신은 단지 나의 외로운 마음만을 비추었을 뿐입니다

Without Saying Anything
아무말도 없이

I Embrace Your Light
난 당신의 빛을 껴안습니다.

Your Memory
당신의 기억을...

苛立ちに跡切れた
이바다치니도키레타
가혹하게 끊어져

永遠に溺れて見ても
에이에응니오모레테미테모
영원히 빠져들어 보아도

耐えきれない孤獨だけが
타에키레나이고도쿠다케가
견디어 낼 수 없는 고독만이

體を突き刺して
카라다오츠키사시테
이 몸을 아프게 합니다

All I Need`s Your Love
내가 원하는 모든 것은 당신의 사랑

激しい雨の中で歌ってよ
하게시이아메노나카데우타앗테요
세찬 비속에서 노래불러요

時代の流れに引き裂かれた愛を
토키노나가레니히키사카레타아이오
시대의 흐름에 찢어져 버릴 듯한 사랑을

Can`t You Stop The Rain
당신은 이 비를 멈출 수가 없나요

淚に流れた薔薇をさかせてよ
나미다니누레타바라오사카세테요
눈물에 흘러간 장미를 피워 내요

終わらない夜に感じた悲しみを 忘れて...
오와라나이요루니카은지타카나시미오 와스레테...
끝없는 밤에 느꼈던 슬픔을 잊고서...

きのうまでの淚を抱きしめて
키노우마데노나미다오다키시메테
어제까지의 눈물을 안고서

眞夜中の傷蹟に `生まれた意味` 問いかける
마요나카노키즈아토니 `우마레타이미` 토이카케루
한밤중의 상처에 `살아가는 의미`를 물었다

もうどどかない想いを夢に濡らして
모우도도카나이오모이오유메니누라시테
이젠 다다를 수 없는 마음을 꿈에 적시어서

All I Need`s Your Light
내가 원하는 모든 것은 당신의 빛

激しい雨の後で笑ってよ
하게시이아메노고고데와라앗테요
세찬 비가 내린 후에 웃음 지어요

濡れた心が引き裂かれる前に
누레타코코로가히키사카레루마에니
젖어버린 마음이 찢어져 버리기 전에

Can`t You Tell Me Now
지금 내게 말해 줄 수 없나요

淚を止めて今 語ってよ
나미다오토메테이마 카자앗테요
눈물을 멈추고 지금 말해 봐요

飾り續けた孤獨の悲しみを
카자리츠츠케타고도쿠노카나시미오
아름답게 장식된 고독의 슬픔을

All I Need`s Your Light Wow...
내가 원하는 모든 것은 당신의 빛...

降り注ぐ雨に この身をまかせても
후리소소구아메니 코노미오마카세테모
내리기 시작한 비에 이 몸을 맡겨도

I Still Need Your Light Wow...
여전히 난 당신의 빛을 원해요...


眠れない夜に傷つけ合ったけど
네무레나이요루니키즈츠케아앗타케도
잠들지 못하는 밤에 상처 입어도

Can`t You Tell Me Now
지금 내게 말해 줄 수 없나요

淚を止めて今 語ってよ
나미다오토메테이마 카자앗테요
눈물을 멈추고 지금 말해 봐요

飾り續けた孤獨の悲しみを
카자리츠츠케타고도쿠노카나시미오
아름답게 장식된 고독의 슬픔을

All I Need`s Your Light..
내가 원하는 모든 것은 당신의 빛...