| Disc 1 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. |
| - | 
|
|||
|
Spoken:
Her name was Lola! She's from Tulsa.. yeah! Just arrived, Grand Central Station, two suitcases in hand And a dream in her heart Just arrived track seventeen All the way from Tulsa Okla-nowhere Where's my chauffeured limousine? Where's the marching band? Just in time to take the town And though my knees are shaking I'm making my stand It all starts now I can see my name in neon I won't allow Any cloud to rain on me! Don't ask me how But before too long I'll be on some marquee New York or bust! I've just arrived! Just arrived track seventeen (Just arrived track twenty four) All the way from Tulsa Oklahoma (All the way from St. Paul, Minnesota) (All the way from Fargo, North Dakota) Though I'm still a little green (Marching through the open door) When I left, I left my past behind (Wonder what I'll find) Just imagine, here I am is the girl from work (The soda jerk) (The groc'ry clerk) The kid they all made fun of Is one of a kind It all starts now Look who's currently appearing This girl's a wow All the magazines agree I'll take my bow And the world will all be cheering, just for me New York or bust I've just arrived Hey! (Hey! Hey! which way's uptown?) Somebody said they're auditioning for "South Pacific" (Where's the palace?) Say! (Say! Say! I'm from Dallas!) Somewhere I read they need lookers and I look terrific (My name's Alice!) This is my moment (Hey, world here I come!) I knows it I can taste it And I sure ain't gonna waste it And it's time I faced it It all starts now (Right now!) Look who's currently appearing (I can see my name in blazing neon) This girl's a wow (And how!) All the magazines agree (No way any cloud would dare to rain on me) I'll take my bow (Oh, wow! That's me! I'll be on some marquee!) And the world will all be cheering just for me Gathering dust I just survived Now, New York or bust I've just arrived! Hey world I've just arrived! |
||||||
| 2. |
| - | 
|
|||
| 3. |
| - |
|
|||
|
You were in my dreams
Always in my dreams That was long before I ever saw you standing there When I felt afraid Of the choice I made I would close my eyes And hope my dreams would comfort me But now I'm free Who needs to dream when there is you? Who needs a heaven to look forward to? For my whole life through Who needs to dream? You're my dream come true In my fantasy You believed in me And as long as you were there Then I believed in me Now suddenly Who needs to dream when there is you? Who needs a heaven to look forward to? For my whole life through Who needs to dream? You're my dream come true Now you are my dream You are my only dream I'll hold you in my heart forever Who needs to dream? Who needs to dream? When I see you there Then I see my every dream come true Who needs to dream when there is you? Who needs a heaven? For my whole life through Who needs to dream? You're my dream come true Every dream All come true My dream come true! |
||||||
| 4. |
| - |
|
|||
|
Sweet heaven I'm in love again
Sweet heaven I'm in love again You came along now what can I do I only want to be with you Sweet heaven here I go again I'm hooked from head to toe again One minute I'm so lonely and then Oh sweet heaven Hey babe Now that I've found you life's a song Say babe Where were you hiding I've been waiting so long Sweet heaven I'm in love again So totally in love again I'll shout it everywhere I go I'll sing it on the radio I want the whole world to know Sweet heaven I'm in love again Sweet heaven I'm in love again Sweet heaven I'm in love again You came along now what can I do I only want to be with you Sweet heaven here I go again I'm hooked from head to toe again One minute I'm so lonely and then Oh heaven Hey babe Now that I've found you life's a song Say babe Where were you hiding I've been waiting so long Sweet heaven I'm in love again So totally in love again I'll shout it everywhere I go (I'll sing it on the radio) I want the whole world to know Sweet heaven I'm in love again |
||||||
| 5. |
| - |
|
|||
|
There are times
You live as if in a dream Drawn by your heart to a distant door One that opens For a moment To a world that you've never known before Were you real Or were you part of a dream Calling to me from across the floor? In your sweet voice There was music And we danced the bolero de amor Let the drums carry us away! They say all there is to say And all too soon the night becomes the day And magical - miracle You are real And we are living a dream Sharing a love we have hungered for Let your passion soar like music In the spell of bolero de amor The drums carried us away They said all there was to say And all too soon the night became day And magical-miracle There are times You live as if in a dream Drawn by your heart to a distant door Trust your heart and Take the moment When you hear Your bolero de amor Amor Amor! |
||||||
| 6. |
| - |
|
|||
|
Olivia:
This can't be real As long as I love you How could this ever be real As long as you're there? Help me to feel The nightmare's behind me That your love will find me Anywhere Barry: Love is what's true The rest is illusion What I've discovered with you No one can steal Both: The truth isn't what it seems The truth is our wildest dreams Real was your kiss But as for this This can't be real Barry: This can't be real So why do I love you I know that this can't be real Still you are there You aren't real But somehow you've found me To haunt and surround me You're everywhere Both: This isn't true It's only illusion What I've discovered with you Is just an ideal Barry: This must be a dream, I know So why do I want you so? Is it because Olivia: Only because This can't be real? Barry: This can't be real Both: Love is what's true The rest is illusion What I've discovered with you Olivia: No one can steal Barry: No one can steal Both: The truth isn't what it seems The truth is our wildest dreams Barry: This must be a dream, I know Olivia: So why do I want you so? Real was your kiss Barry: Is it because Olivia: Oh, but as for this Barry: Only because Both: This can't be real This can't be real This can't be real |
||||||
| 7. |
| - |
|
|||
|
Her name was Lola, she was a showgirl
그녀의 이름은 로라였고, 쇼걸이었습니다. With yellow feathers in her hair and a dress cut down to there 그녀는 머리에 노란 깃털을 달았고 짧은 드레스를 입었답니다. She would merengue and do the cha-cha 그녀는 메렝게와 차차차 춤을 추었지요. And while she tried to be a star, Tony always tended bar 그녀가 스타를 꿈꾸는 동안, 토니는 항상 바에서 손님을 접대했었죠. Across a crowded floor, they worked from 8 till 4 북적 이는 플로어를 가로질러 그들은 8시부터 4시까지 일했습니다. They were young and they had each other 그들은 젊었고 그리고 서로가 끌렸답니다. Who could ask for more? 더 이상 바랄 것이 어디 있겠어요? At the Copa (CO!), Copacabana (Copacabana) 코파카바나에서 The hottest spot north of Havana (here) 하바나 북쪽의 가장 열정적인 곳 At the Copa (CO!), Copacabana 코파카바나에서 Music and passion were always the fashion 음악과 정열이 항상 앞서가는 곳… At the Copa....they fell in love 코파카바나에서 그들은 사랑에 빠졌답니다. His name was Rico, he wore a diamond 그의 이름은 리코였고 부자였지요. He was escorted to his chair, he saw Lola dancing there 그는 그의 자리로 안내 받았고 로라의 춤을 보았죠. And when she finished, he called her over 그리고 그녀의 춤이 끝나자 그는 그녀를 자리로 불렀답니다. But Rico went a bit too far, Tony sailed across the bar 그러나 리코는 상식에서 벗어난 행동을 했고, 토니는 바를 가로질러 달려갔다. And then the punches flew and chairs were smashed in two 그리고, 주먹을 날렸고 의자들은 두 조각으로 부서졌다. There was blood and a single gun shot 그곳에는 피가 난무했고 그리고 한 방의 총성이 울렸다. But just who shot who? 누가 누구를 쏜 것일까? At the Copa (CO!), Copacabana (Copacabana) 코파카바나에서 The hottest spot north of Havana (here) 하바나 북쪽의 가장 열정적인 곳 At the Copa (CO!), Copacabana 코파카바나에서 Music and passion were always the fashion 음악과 정열이 항상 앞서가는 곳… At the Copa....she lost her love 코파카바나에서… 그녀는 사랑을 잃었답니다. Her name is Lola, she was a showgirl 그녀의 이름은 로라예요. 그녀는 쇼걸이었답니다. But that was 30 years ago, when they used to have a show 그들이 쇼를 가진지는 30년이 전의 일이었지요. Now it's a disco, but not for Lola 지금은 디스코가 인기이고, 그것은 로라에게 쇼를 하기에는 버거운 것이지요. Still in the dress she used to wear, faded feathers in her hair 여전히 그녀가 예전에 입었던 옷과 머리의 깃털들을 하고 She sits there so refined, and drinks herself half-blind 반쯤 취한 그녀는 우아하게 앉아 있답니다. She lost her youth and she lost her Tony 그녀는 청춘을 잃었고 그녀의 토니도 잃었죠. Now she's lost her mind! 그녀는 망연자실해왔죠. At the Copa (CO!), Copacabana (Copacabana) 코파카바나에서 The hottest spot north of Havana (here) 하바나 북쪽의 가장 열정적인 곳 At the Copa (CO!), Copacabana 코파카바나에서 Music and passion were always the fashion 음악과 정열이 항상 앞서가는 곳… At the Copa....don't fall in love 코파카바나에서… 사랑에 빠지지 마세요. (Copa) don't fall in love 사랑에 빠지지 마세요. |
||||||
| 8. |
| - |
|
|||
|
Harmony
Unforgettable harmony Harmony First there was harmony And there was rhyme This was our time Harmony Did we have harmony And that's just about all we had! Suddenly A little harmony And the poverty's not so bad Thin, we were Poor as sin in Berlin, we were! Patches on our pants Mercif'lly, when you're in harmony You're in a trance Others went marching Not us, we'd dance No one in grodnogubernia Ever learned to dance like this! Spoken: (Believe it or not I was a rabbi before all this started! In grodnogubernia yet!) If you're in grodnogubernia Tell em', this you shouldn't miss! Harmony All arm in arm were we Well, except when the punches flew Squabbles, sure But squabbles don't endure When there's harmony in the brew Then did we Oh, so splendidly blend, did we Like a spell had come It was clear My pals and I could hear A different drum Outside they hollered! But we had harmony! In this joint All encounters with counterpoint End in harmony And it's clear No man's a solo here Not even me No solo mio! No we've got harmony! When we've got harmony Then just maybe we've got a chance Harmony, the best is harmony! And the rest is a song and dance! Where you find You're in harmony There you find Shelter in a storm Every note A button on the coat That keeps you warm Stars have the heavens But we've got harmony! Harmony! Harmony! Harmony! Troubles disappear And what you feel is what you hear Not what you see! Yes, first there was Harmony! |
||||||
| 9. |
| - |
|
|||
| 10. |
| - |
|
|||
|
Every single day
We'll remember what we do today Words we didn't say We'll remember every single day Then years go by To wonder why and wonder what we learned Was that the bridge we should've crossed? The one we burned Every empty night To regret a life that could'a been Maybe you were right Just forget that emptiness within So if you go Before that moment's gone Look at me the way I'll remember every single day From now on You deserve I don't know What The man I'd love to be That's not the way it turned out No you fell in love with me Everything you doubt I will fight for Every single day Help me work it out Make it right for Every single day But this I swear And stake my life upon If you go or stay I will love you As I do today And I'll love you Every single day From now on |
||||||
| 11. |
| - |
|
|||
| 12. |
| - |
|
|||
|
Where you go
I will go Where you walk I'm beside you My love, where you are is where I want to be Where you go We will go Maybe scared But together With you, I'm prepared, the rest is destiny When it starts Take my hand And whether it's through hell or to the promised land God knows where I'll be there Where you go No matter where we go Take my hand And whether it's through hell or to the promised land Where you go I will go Where you lie So will I And I'll stay I will stay 'Till the day That we die 'Till the day we die |
||||||
| 13. |
| - |
|
|||
|
How have I found you?
How in the world? Now that I've found you You are my world In these times that keep us guessing You're my answer and my blessing Pretty damn amazing, given This peculiar world we live in In this world That's lost all its reason At last there's a reason For hope in my heart In this world Unsure of its future So sure of you I say, let the future start! In this world That's yearning for someone To answer the call From out of the blue In this world I prayed there would come one Magnificent someone Someone like you In this world That's lost all its reason At last there's a reason For hope in our hearts In this world unsure of its future Somehow with you I'm sure where the future starts In this world That's yearning for someone To answer the call From out of the blue In this world I prayed there would come one Magnificent someone Someone like you |
||||||
| 14. |
| - |
|
|||
|
Look
Look at the stars How brilliant they are How can they be shining now When hope seems so far? Look Look how they shine These cruelest of stars What promise inspires them? What faith is it fires them? Darkness grows The world turns cold And still there glows the light Heaven knows What hope they hold tonight Look Look how they tease These stars in the night The darker the night becomes The brighter their light becomes Chill winds wail The tempest brews And clouds assail the sky Through the veil The stars refuse to die! In this world Of darkest night Where hope is hurled away There they are And still there's light Oh so far But will they...? Dare they lift our hearts As we lift our eyes Are we fools to see The hope that's gleaming in the skies? Look! There's the light! Stars in the night! |
||||||
|
