| Disc 1
|
|
1. |
| 4:07 |
|
|
大丈夫きっと Baby Girl
다이죠-부 킷토 Baby Girl
今夜こそ溢れ出した
콘야 코소 아후레다시타
その broken heart
소노 broken heart
全部淚にして流がすチャンス
젠부 나미다니 시테 나가스 chance
泣いちゃっていいよ Baby Girl
나이챳테 이이요 Baby Girl
いつの日も sunshine after rain
이츠노 히모 sunshine after rain
哀しみの向こう出逢うのは
카나시미노 무코- 데아우노와
brighter days もっと信じて
brighter days 못토 신지테
降り出さない雨抱えてるみたいな
후리다사나이 아메 카카에테루
らしくない your smile
미타이나 라시쿠나이 your smile
I don't wanna see
そんな苦しい戀する 大切な my girl
손나 쿠루시이 코이스루 다이세츠나 my girl
Kissは言い譯のsign...
Kiss아 이이와케노 sign...
信じるフリもうやめるの
신지루 후리 모- 야메루노
For yourself 淋しさなんかに負けないで
For yourself 사비시사 난카니 마케나이데
you can say goodbye!
大丈夫きっと Baby Girl
다이죠-부 킷토 Baby Girl
今夜こそ溢れ出した
콘야 코소 아후레다시타
その broken heart
소노 broken heart
全部淚にして流がすチャンス
젠부 나미다니 시테 나가스 chance
勇氣出してみて Baby Girl
유우키 다시테미테 Baby Girl
いつだって sunshine after rain
이츠닷테 sunshine after rain
悲しみの向こう見えるのは
카나시미노 무코- 미에루노와
brand new days もっと信じて
brand new days 못토 신지테
眞っ直ぐに彼のことを愛し
맛스구니 카레노 코토오
たから後悔なんてない your heart
아이시타카라 코-카이난테 나이
your heart
I'm so proud of you ねぇその氣持ち强さに變えよう
I'm so proud of you 네- 소노 키모치 츠요사니 카에요-
少しまだ waiting for his call?
스코시 마다 waiting for his call?
惡いクセはもうやめるの
와루이 쿠세와 모- 야메루노
For yourself
For yourself
振り向かないで迷わずに今 moving on!
후리 무카나이데 마요와즈니 이마 moving on!
大丈夫そっと Baby Girl 焦らずに過ぎる時間が
다이죠-부 킷토 Baby Girl 아세라즈니 스기루 토키가
その胸の中に優しささえ運んでくる
소노 무네노 나카니 야사시사 사에 하콘데쿠루
泣かないでいいの Baby Girl
나카나이데 이이노 Baby Girl
明日には rainbow after rain
아시타니와 rainbow after rain
光射すようにそして又 brand new love
히카리 사스요-니 소시테 마타 brand new love
めぐり逢うから
메구리아우 카라
心配ないよ I'm sure you will be over him
심빠이나이요 I'm sure you will be over him
Coz you know all of us girls
have been there before
自分らしさを取り戾して 次の
지분 라시사오 토리 모도시테 츠기노
happiness 見つけに行こう
happiness 미츠케니 이코-
大丈夫そっと Baby Girl
다이죠-부 킷토 Baby Girl
焦らずに過ぎる時間が
아세라즈니 스기루 토키가
その胸の中に優しささえ運んでくる
소노 무네노 나카니 야사시사 사에 하콘데쿠루
泣かないでいいの Baby Girl
나카나이데 이이노 Baby Girl
明日には rainbow after rain
아시타니와 rainbow after rain
光射すようにそして又
히카리 사스요-니 소시테 마타
brand new love めぐり逢うから
brand new love 메구리아우 카라
大丈夫もう迷わない
다이죠-부 모- 마요와나이
Baby Girl 淚隱さないで
Baby Girl 나미다 카쿠사나이데
いつの日もそう sunshine after rain
이츠노 히모 소- sunshine after rain
Baby Girl ひとりじゃないから…
Baby Girl 히토리쟈나이 카라
|
|
2. |
| 4:16 |
|
|
stressing bout directions but you never wanna wait on it shopped for everything you wanted got it and you hated it makin yourself happy with material things that makes you crazy workin hard nine to fivin is all about the sweat rikai dekinai tell me how do you deal with that stress getting paid now do you ever have time to just do you got it made but when the money's gone what you gonna do stressing bout directions but you never wanna wait on it shopped for everything you wanted got it and you hated it makin yourself happy with material things that makes you crazy (oh oh) Lets go out tonight so we can have a good time Don't want you to be uptight we can do anything u like you need to chill out and let go sometimes feel free to let yourself say kirakuni take it easy throw you hands up if you feel me slow it down and turn the music up come on its party time start dancing and you'll smile if you just chill out and let go sometimes feel free to let yourself say kirakuni take it easy troubles away kick back relax if wanna unwind loosen up let your body decompress tossin' turnin' make you calm when you're feeling restless leave all your problems cause this party is your Oasis now all you need is a tight fit hot music and a few friends with smiling faces stressing bout directions but you never wanna wait on it shopped for everything you wanted got it and you hated it makin yourself happy with material things that makes you crazy (oh oh) Lets go out tonight so we can have a good time Don't want you to be uptight we can do anything u like you need to chill out and let go sometimes feel free to let yourself say kirakuni take it easy throw you hands up if you feel me slow it down and turn the music up come on its party time start dancing and you'll smile if you just chill out and let go sometimes feel free to let yourself say kirakuni take it easy ya troubles away you never know unless you try to break out of the day to day grind so tonight leave it all behind when hear the music just get into it find out what it feels like to be free stressing bout directions but you never wanna wait on it shopped for everything you wanted got it and you hated it makin youself happy with material things that makes you crazy (oh oh) Lets go out tonight so we can have a good time Don't want you to be uptight we can do anything u like you need to chill out and let go sometimes feel free to let yourself say kirakuni take it easy throw you hands up if you feel me slow it down and turn the music up come on its party time start dancing and you'll smile if you just chill out and let go sometimes feel free to let yourself say kirakuni take it easy troubles away -
|
|
3. |
| 4:29 |
|
|
|
|
4. |
| 3:39 |
|
|
キミがいる in my heart それだけでもう
키미가 이루 in my heart 소레다케데 모-
强くなれるの you are my hero
츠요쿠 나레루노 you are my hero
その愛しい顔見られるのなら
소노 이토시이 카오 미라레루노나라
Will always be there for you 飛んで行く
Will always be there for you 톤데 유쿠
Yes, I'll be your hero
イイコトばかりじゃないよ…なんて you sound so blue
이이코토 바카리쟈나이요 난테 you sound so blue
今すぐA.S.A.P.いつもの笑顔を取り戾せ
이마스구 A.S.A.P. 이츠모노 에가오오 토리모도세
キミが呼ぶ say my name その方向へ
키미가 요부 say my name 소노 호-코-에
目指して行けば 大丈夫
메자시테 이케바 다이죠-부
笑いたい時も 泣きたい時も
와라이타이 토키모 나키타이 토키모
一番先にそばにいる
이치방 사키니 소바니 이루
Yes, I'll be your hero
悲しいまんまで獨りにしたりしない
카나시미 만마데 히토리니 시타이시나이
溫もり delivery 屆けに行くから待っていて
누쿠모리 delivery 토도케니 이쿠카라 맛테이테
キミがいる in my heart それだけでもう
키미가 이루 in my heart 소레다케데 모-
がんばれちゃうの you are my hero
간바레챠우노 you are my hero
その震える肩抱きしめたくて
소노 후루에루 카타 다키시메타쿠테
Just wanna be there with you 飛んで行く
Just wanna be there with you 톤데 유쿠
Yes, I'll be your hero
まっすぐに私の小さな世界は照らされる
맛스구니 와타시노 치이사나 세카이와 테라사레루
You are the only one
You are my only star that lights my sky
キミが呼ぶ say my name その方向へ
키미가 요부 say my name 소노 호-코-에
目指して行けば 大丈夫
메자시테 이케바 다이죠-부
笑いたい時も 泣きたい時も
와라이타이 토키모 나키타이 토키모
一番先にそばにいる
이치방 사키니 소바니 이루
Yes, I'll be your hero
寂しさ消えてく愛の魔法
사비시사 키에테쿠 아이노 마호-
キミを好きになってから
키미오 스키니 낫테카라
微笑み生まれる 愛の力
호호에미 우마레루 아이노 치카라
明日の話しようよ
아시타노 하나시요-요
キミがいる in my heart それだけでもう
키미가 이루 in my heart 소레다케데 모-
强くなれるの you are my hero
츠요쿠 나레루노 you are my hero
その愛しい顔見られるのなら
소노 이토시이 카오 미라레루노나라
Will always be there for you 飛んで行く
Will always be there for you 톤데 유쿠
Yes, I'll be your hero
Coz, you are my hero
|
|
5. |
| 4:37 |
|
|
水のおしゃべり 風のいたずらなkiss
미즈노 오샤베리 카제노 이타즈라나 kiss
屆くの Inspire I know
토도쿠노 Inspire I know
どこから來るの? 懷かしいこの感じはきっと
도코카라 쿠루노 나츠카시이 코노 칸지와 킷토
生まれる前に知っていたような氣がするのbaby
우마레루 마에니 싯테이타 요-나 키가스루노 baby
あなたと出會ったときからわかっていたのよ
아나타토 데앗타 토키카라 와캇테 이타노요
戀すること 愛し合うすてきなtelepathy
코이스루 코토 이토시 아우 스테키나 telepathy
遠くの街に 生まれていても きっと大丈夫なの
토오쿠노 마치니 우마레테 이테모 킷토 다이죠-부나노
ずっと 前から we're destined I know
즛토 마에카라 we're destined I know
不思議な悉が 私たちには結ばれていて
후시기나 이토가 와타시 타치니와 무스바레테 이테
こんなふうにね 巡り會うように決まっていたの
콘나 후-니네 메구리아우 요-니 키맛테 이타노
あなたとならうまくいくのどこまでもanywhere
아나타토 나라 우마쿠이쿠노 도코마데모 anywhere
信じること 響き合うふたりのtelepathy
신지루 코토 히비키 아우 후타리노 telepathy
あなたと出會ったときからわかっていたのよ
아나타토 데앗타 토키카라 와캇테 이타노요
戀すること 愛し合うすてきなtelepathy
코이스루 코토 이토시 아우 스테키나 telepathy
あなたとならうまくいくのどこまでもanywhere
아나타토 나라 우마쿠이쿠노 도코마데모 anywhere
信じること 響き合うふたりのtelepathy
신지루 코토 히비키 아우 후타리노 telepathy
|
|
6. |
| 4:13 |
|
|
君の態度が最近變わりはじめている
키미노 타이도가 사이킨 카와리 하지메테이루
my勘違い、それともis it you and me?
my 칸지가이 소레토모 is it you and me?
始めは誰でも、negativeなことなんて
하지메와 다레데모 negative나 코토난테
氣にしないし、考えたくないそうね I agree
키니 시나이시 캉가에타쿠테 나이 소-네 I agree
ah- パッと笑ってごまかさないで
ah- 팟토 와랏테 고마카사 나이데
このままじゃもう
코노 마마쟈 모-
二人のぴりおど
후타리노 피리오도
love for you かなり大切な人だから
love for you 카나리 다이제츠나 히토 다카라
once again 笑顔を見せて
once again 에가오오 미세테
memories 思い出になんかしたくない
memories 오모이데니 난카 시타쿠나이
だから早く氣づいて
다카라 하야쿠 키즈이테
手帳につけたPINKのハ-トがむなしい
테쵸-니 츠케타 PINK노 하-토가 무나시이
ドキドキなんて
도키도키난테
とっくにもうhistory
톡쿠니 모- history
just let it be
じゃなくてaggressiveに行こう
쟈나쿠테 aggressive니 이코-
女の子でもタイプいろいろいるけれど
온나노 코데모 타이푸 이로이로 이루케레도
ah~ パッと笑ってごまかしたいくらい
ah~ 팟토 와랏테 고마카시타이 쿠라이
でもこれ以上
데모 코레이죠-
心にうそつけない
코코로니 우소츠케나이
love for me ねえ 今もまだ消えてないなら
love for me 네- 이마모 마다 키에테 나이나라
once again 强く抱きしめて
once again 츠요쿠 다키시메테
「E.N.D」これじゃめくるペ-ジもない
「E.N.D」코레쟈 메쿠루 페-지모 나이
君とつづきがあるはず
키미토 츠즈키가 아루하즈
二人が好きだった場所も
후타리가 스키닷타 바쇼모
君が大好きなレコ-ドも
키미가 다이죠-부나 레코-도모
oh oh 私は全部おぼえてる
oh oh 와타시와 젠부 오보에테루
だけど I don't wanna lose you now
다케도 I don't wanna lose you now
あのころの二人はどこに…
아노 코로노 후타리와 도코니
love for you かなり大切な人だから
love for you 카나리 다이제츠나 히토 다카라
once again 笑顔を見せて
once again 에가오오 미세테
memories 思い出になんかしたくない
memories 오모이데니 난카 시타쿠나이
だから早く氣づいて
다카라 하야쿠 키즈이테
|
|
7. |
| 4:21 |
|
|
I know you know it いつでも こんなに感じてる I know you know it 이츠데모 콘나니 칸지테루 I know you know it 언제라도 이렇게 느끼고 있어 本當は I can't deny it 抱きしめていたい 혼토와 I can't deny it 다키시메테 이타이 사실은 I can't deny it 꼭 껴안고 싶어 because you show it 君だって 素直になれなくて because you show it 키미닷테 스나오니 나레나쿠테 because you show it 당신도 솔직해 질 수 없어서 でも 私だって そう baby 데모 와타시닷테 소- baby 그치만 나도 그렇게 baby This is how the story goes 君には彼女わかってるよ それでも baby This is how the story goes 키미니와 카노죠 와캇테루요 소레데모 baby This is how the story goes 당신에게는 그녀가 있다는 걸 알고 있어, 그런데도 baby wanna make a call すぐ會いたい タイミング合わない I don't know why wanna make a call 스구 아이타이 타이밍구 아와나이 I don't know why wanna make a call 만나고 싶지만 타이밍이 맞지 않아 I don't know why 君がkissしてる with your lady 私に見せつけて makin' me crazy 키미가 kiss시테루 with your lady 와타시니 미세츠케테 makin' me crazy 당신이 kiss하고 있는 with your lady 내게 과시하고 있어 makin' me crazy 認めたくないけど boy it's working on me 미토메 타쿠나이케도 boy it's working on me 인정하고 싶지 않지만 boy it's working on me yeah 邪魔してるのは彼女じゃなくて may be it's お互いのプライド yeah 쟈마시테루노와 카노죠쟈나쿠테 may be it's 오타가이노 프라이도 yeah 방해하고 있는 것은 그녀가 아니라 may be it's 각자의 자존심 yeah 友達ですませようとしてるなんて baby もうダメになりそう yeah 토모타치데 스마세요-토 시테루 난테 baby 모- 다메니 나리소- yeah 친구로 끝낼 수 있는 마음은 baby 더 이상 안될 것 같아 I know you know it いつでも こんなに感じてる I know you know it 이츠데모 콘나니 칸지테루 I know you know it 언제라도 이렇게 느끼고 있어 本當は I can't deny it 抱きしめていたい 혼토와 I can't deny it 다키시메테 이타이 사실은 I can't deny it 꼭 껴안고 싶어 because you show it 君だって 素直になれなくて because you show it 키미닷테 스나오니 나레나쿠테 because you show it 당신도 솔직해 질 수 없어서 でも 私だって そう baby 데모 와타시닷테 소- baby 그치만 나도 그렇게 baby If you wanna know the rest 私も他の誰かと付き合って baby If you wanna know the rest 와타시모 오카노 다레카토 츠키앗테 baby If you wanna know the rest 나도 다른 누군가와 사귀면서 baby 樂しそうに smile 見せても ただ切なくなるだけ 타노시 소-니 smile 미세테모 타다 세츠나쿠 나루다케 즐거운 듯이 smile 보여도 단지 안타까울 뿐 話しかけないでこれ以上 私の氣持ちが痛むから 하나시 카케나이데 코레이죠- 와타시노 키모치가 이타무카라 말을 건네지 않아, 더 이상 내 마음이 아프니까 忘れたくても baby 忘れられない 와스레 타쿠테모 baby 와스레라레 나이 잊고 싶어도 baby 잊을 수 없어 yeah our ways 不器用に好きな子を惱ませてる子供みたい yeah our ways 부키요-니 스키나 코오 나야마세테루 코도모 미타이 yeah our ways 서투르게 좋아하는 아이를 괴롭힐 수 있는 그런 아이가 되고 싶어 yeah でも止めないで だってそれだけが君の氣持ちの手がかり yeah 데모 야메나이데 닷테 소레다케가 키미노 키모치노 테가카리 yeah 하지만 멈추지마 그 만큼이 당신의 마음의 단서 you know I know it このまま 見つめるだけなんて you know I know it 코노마마 미츠메루 다케난테 you know I know it 이대로 바라보고 있을 뿐 本當は you can't deny it 抱きしめて欲しい 혼토와 you can't deny it 다키시메테 호시이 사실은 you can't deny it 꼭 껴안고 싶어 but I don't show it 私も 强がってるばかりで but I don't show it 와타시모 츠요갓테루 바카리데 but I don't show it 나도 강한척 하고 있는 것 만으로 だけど 君だって そう baby 다케모 키미닷테 소- baby 하지만 너도 그렇게 baby いつか 言葉で傳えて でも答えが怖いの 이츠카 코토바데 츠타에테 데모 코에테가 코와이노 언젠가 말로 전할꺼야, 하지만 무슨 대답이 나올까 두려워 Now I gotta be strong 祈るの 私も勇氣持つから Now I gotta be strong 이노루노 와타시모 유우키 모츠카라 Now I gotta be strong 기도하는 나도 용기를 가진 거니까 I know you know it いつでも こんなに感じてる I know you know it 이츠데모 콘나니 칸지테루 I know you know it 언제라도 이렇게 느끼고 있어 本當は I can't deny it 抱きしめていたい 혼토와 I can't deny it 다키시메테 이타이 사실은 I can't deny it 꼭 껴안고 싶어 because you show it 君だって 素直になれなくて because you show it 키미닷테 스나오니 나레나쿠테 because you show it 당신도 솔직해 질 수 없어서 でも 私だって そう baby 데모 와타시닷테 소- baby 그치만 나도 그렇게 baby you know I know it このまま 見つめるだけなんて you know I know it 코노마마 미츠메루 다케난테 you know I know it 이대로 바라보고 있을 뿐 本當は you can't deny it 抱きしめて欲しい 혼토와 you can't deny it 다키시메테 호시이 사실은 you can't deny it 꼭 껴안고 싶어 but I don't show it 私も 强がってるばかりで but I don't show it 와타시모 츠요갓테루 바카리데 but I don't show it 나도 강한척 하고 있는 것 만으로 だけど 君だって そう baby 다케모 키미닷테 소- baby 하지만 너도 그렇게 baby -
|
|
8. |
| 4:34 |
|
|
I think I want to tell you something
I've been feeling this way for a long time now
And it's about time for you to know this
Listen!
まさかこれほど好きだなんて
마사카 코레호도 스키다난테
不甲斐なく泣けてきちゃう
후카이 나쿠 나케테 키챠우
無邪氣に戀の話してる
무쟈키니 코이노 하나시 시테루
キミの顔が離れなくて
키미노 카오가 하나레나쿠테
突然キミを遠く感じて
도츠젠 키미오 토오쿠 칸지테
苦しくなった心
쿠루시쿠낫타 코코로
好きな曲、映畵、惱み事
스키나 쿄쿠 에이가 나야미고토
何でも傳え合ってきた
난데모 츠타에앗테 키타
强く變わってゆくこの氣持ち
츠요쿠 카왓테 유쿠 코노 키모치
やっと氣付いてもねぇ遲いの?
얏토 키즈이테모 네- 오소이노
どうすれば屆くの? stay with me
도-스레바 토도쿠노 stay with me
言葉にならない想い達
코토바니 나라나이 오모이타치
淚になってこぼれ出す
나미다니 낫테 코보레다스
だまってただ目を伏せるなんて
다맛테 타다 메오 후세루난테
Don't wanna give up
いつもそばにいた大切な
이츠모 소바니 이타 다이세츠나
ふたり壞したくないのに
후타리 코와시타쿠 나이노니
キミだけに胸が熱くなるの
키미다케니 무네가 아츠쿠 나루노
Nobody but you
キミが戀をするあの人と
키미가 코이오 스루 아노 히토토
喧?して惱んでても
켕카시테 나얀데테모
こんなに近くで見てるだけ
콘나니 치카쿠데 미테루다케
寂しいその橫顔を
사미시이 소노 요코가오
ふたりだけだったあの頃に
후타리다케 닷타 아노 코로니
時間を戾せたらそう願った
토키오 모도세타라 소- 네갓타
誰にも渡せない please be mine
다레니모 와타세나이 please be mine
傳えたいことはひとつだけ
츠타에타이 코토와 히토츠다케
전하고 싶은 건 하나만
大好きなキミのことを
다이스키나 키미노 코토오
私は悲しませたりしない
와타시와 카나시마세타리 시나이
I promise to you
大丈夫また戀はできる
다이죠-부 마타 코이와 데키루
自分に言い聞かせるけど
지분니 이이 키카세루케도
キミの代わりなんて見つからない
키미노 카와리난테 미츠카라나이
Nobody but you
眠れない夜が
네무레나이 요루가
積もらせる my feelings for you
츠모라세루 my feelings for you
逃げたくないよ でも言えない
니게타쿠 나이요 데모 이에나이
I'm loving you
Yes, I am
I'm in love, I'm in love with you
No one else, no one else but you
言葉にならない想い達
코토바니 나라나이 오모이타치
淚になってこぼれ出す
나미다니 낫테 코보레다스
だまってただ目を伏せるなんて
다맛테 타다 메오 후세루난테
Don't wanna give up
いつもそばにいた大切な
이츠모 소바니 이타 다이세츠나
ふたり壞したくないのに
후타리 코와시타쿠 나이노니
キミだけに胸が熱くなるの
키미다케니 무네가 아츠쿠 나루노
Nobody but you
|
|
9. |
| 3:40 |
|
|
い風に受け 進む君の顔
아오이카제호호니우케 스스무키미노요코가오
晴れの朝も雨の夜も 見つめていた
하레노아사모아메노요루모미츠메테이타
夢に向かうその瞳が もしであふれても
유메니무카우소노히토미가 모시나미다데아후레테모
いつも君のそばにいるよ 忘れないで
이츠모키미노소바니이루요 와스레나이데
高鳴る beat Yeah
타카나루 beat Yeah
震える heart
후루에루 heart
重ねて believe in your dream
카사네테 believe in your dream
君はひとりきりじゃない この想いをけたい
키미와히토리키리쟈나이 코노오모이오토도케타이
今しかないこの一瞬を 輝く君のその姿を
이마시카나이코노잇슌이오 카가야쿠키미노소노스가타오
瞬きさえ出ぬほど 見つめている
마바타키사에데키누호도 미츠메테이루
まっすぐに 明日へとく
마앗스구니 아시타에토츠츠쿠
この道を 君と?んでいてゆく
코노미치오 키미토나란데아루이테유쿠
迷わないでいつだって となりにいるよ
마요와나이데이츠다앗테 토나리니이루요
feel my heart
前を向いて 夢を目指す
마에오무이테 유메오메자스
その一途な まなざしを
소노이치즈나 마나자시오
見つめるたび この心はくなれる
미츠메루타비 코노코코로와츠요쿠나레루
笑顔のdays のways
에가오노days 나미다노ways
り越え it's your time to shine
노리코에 it’s your time to shine
夢はきっと?うから この願いをけよう
유메와킷토카나우카라 코노네가이오토도케요-
今しかない この一瞬を
이마시카나이 코노잇슌오
きらめく君の その瞳を
키라메쿠키미노 소노히토미오
もう息さえ出ぬほど 感じている
모-이키사에데키누호도 간지테이루
高鳴る beat Yeah
타카나루 beat Yeah
震える heart
후루에루 heart
重ねて believe in your dream
카사네테 believe in your dream
君はひとりきりじゃない この想いをけたい
키미와히토리키리쟈나이 코노오모이오토도케타이
今しかないこの一瞬を 輝く君のその姿を
이마시카나이코노잇슌이오 카가야쿠키미노소노스가타오
瞬きさえ出ぬほど 見つめている
마바타키사에데키누호도 미츠메테이루
まっすぐに 明日へとく
마앗스구니 아시타에토츠츠쿠
この道を 君と?んでいてゆく
코노미치오 키미토나란데아루이테유쿠
信じていて いつだってとなりにいるよ
신지테이테 이츠닷테토나리니이루요
together
|
|
10. |
| 4:49 |
|
|
ねえ、キミは私の太陽
네- 키미와 와타시노 타이요-
私の全てを照らすヒカリ
와타시노 스베테오 테라스 히카리
せつない夜 when I'm feeling blue
세츠나이 요루 when I'm feeling blue
寂さ溶かしてく coz you're right in my heart
사무사 토카시테쿠 coz you're right in my heart
今でもキミの顔を
이마데모 키미노 카오오
ずっと浮かべてばかり think of you
즛토 우카베테 바카리 think of you
キミは feel the same 何を思うの？
키미와 feel the same 나니오 오모우노
會えないふたりを 思い出にしないで
아에나이 후타리오 오모이데니 시나이데
Baby 傳えたい only 夢の中
Baby 츠타에타이 only 유메노 나카
ただ素直に この氣持ち
타다 스나오니 코노 키모치
變わらぬ feeling for your love
카와라누 feeling for your love
ちゃんと目を見つめて
챤토 메오 미츠메테
Wanna see... Wanna touch...
想い屆け let me fly to you
오모이 토도케 let me fly to you
そう、自分でもわかってる
소- 지분데모 와캇테루
ただアリフレテル適當なhappiness
타다 아리후레테루 테키토-나 happiness
coz you're the dreamer キミは望まない
coz you're the dreamer 키미와 노조마나이
だからこそキミのことを こんなに好きになった
다카라 코소 키미노 코토오 콘나니 스키니 낫타
願ってる 孤獨じゃないこと
네갓테루 히토리쟈나이 코토
だけどもしも 他の誰かと
다케도 모시모 호카노 다레카토
キミが be in love 喜ぶなんて
키미가 be in love 요로코부 난테
できないよそんなの
데키나이요 손나노
I am just a girl, ain't no angel
Baby 離れて from me 行かないで
Baby 하나레테 from me 이카나이데
もうこれ以上 no more 遠く
모- 코레이죠- no more 토오쿠
冷たく please don't break my heart
츠메타쿠 please don't break my heart
雨を降らさないで
아메오 후라사나이데
Wanna be by your side...
想い屆け let me fly to you
오모이 토도케 let me fly to you
だから今は强く信じていたい 心、結ばれてること
다카라 이마와 츠요쿠 신지테 이타이
코코로 무스바레테루 코토
Baby 傳えたい only 夢の中
Baby 츠타에타이 only 유메노 나카
ただ素直に この氣持ち
타다 스나오니 코노 키모치
變わらぬ feeling for your love
카와라누 feeling for your love
ちゃんと目を見つめて
챤토 메오 미츠메테
Wanna see... Wanna touch...
想い屆け let me fly to you
오모이 토도케 let me fly to you
I miss you
Baby 離れて from me 行かないで
Baby 하나레테 from me 이카나이데
Baby 떨어져 from me 가지마
もうこれ以上 no more 遠く
모- 코레이죠- no more 토오쿠
冷たく please don't break my heart
츠메타쿠 please don't break my heart
雨を降らさないで
아메오 후라사나이데
Wanna be by your side...
想い屆け let me fly to you
오모이 토도케 let me fly to you
You miss me
|
|
11. |
| 3:57 |
|
|
ベッドで膝を抱えこんでただ
벳도데 히자오 카카에콘데 타다
君の事を想った
키미노 코토오 오못타
何處から何が間違っていたのかも
도코카라 나니가 마치갓테 이타노 카모
分からなくて 一人
와카라나쿠테 히토리
好きで 好きで あんなに流してた
스키데 스키데 안나니 나가시테타
淚の色 胸の痛みさえ
나미다노 이로 무네노
時に流れる is it so?
이타미사에 토키니 나가레루 is it so?
きっと 二人 別の戀をして
킷토 후타리 베츠노 코이오 시테
いつか 君は 違うkissをしてね
이츠카 키미와 치가우 kiss오 시테네
そっと 空に そんな戀もしたと
솟토 소라니 손나 코이모 시타토
きっと 二人 笑って 話すのね…
킷토 후타리 와랏테 하나스노네
君の好きなナンバ-がradioから
키미노 스키나 난바-가 radio카라
あの頃は
아노 코로와
何度もリピ-トするほどずっと
난도모 리피-토 스루 호도 즛토
一緖にいたのに
잇쇼니 이타노니
强く 强く アタシを抱きしめてた
츠요쿠 츠요쿠 아타시오 다키시메테타
安心も 腕の溫もりも 時に流れる is it so?
안신모 우데노 누쿠모리모 토키니 나가레루 is it so?
きっと 二人 別の戀をして
킷토 후타리 베츠노 코이오 시테
いつか 君は 違うkissをしてね
이츠카 키미와 치가우 kiss오 시테네
そっと 空に そんな戀もしたと
솟토 소라니 손나 코이모 시타토
きっと 二人 笑って 話すのね…
킷토 후타리 와랏테 하나스노네
つの噓さえ なかったよ
히토츠노 우소사에 나캇타요
ねぇ 笑顔も 傳えた想い 言葉にも
네- 에가오모 츠타에타 오모이 코토바니모
握った手にも どこにも…
니깃타 테니모 도코니모
きっと 二人 別の戀をして
킷토 후타리 베츠노 코이오 시테
いつか 君は 違うkissをしてね
이츠카 키미와 치가우 kiss오 시테네
そっと 空に そんな戀もしたと
솟토 소라니 손나 코이모 시타토
きっと 二人 笑って 話すのね…
킷토 후타리 와랏테 하나스노네
|
|
12. |
| 3:44 |
|
|
uh baby 키미노소바니이루토
후와리 카라다우카부요-데
카와스코토바모
쿠모노우오요구노
I know I'm in dream now
키미노코토시리따쿠테
다케도키모치와키케나쿠테
코노마마쟈모
토모다찌이죠
니와나레나이카나
이쯔카 my love
코이비토니 my love to you
아시타코소와킷-토
키미니키미니
코노오모이오쯔타에요
이마 코코로노마마
코노네가이가 카나우노나라
이쯔마데모
for you 아이시쯔즈케요-
uh baby 욘슈칸토 three days
키미와뎅-와사에키카즈니
후타리키리다토
하나시모쯔즈카나이
maybe you have a girlfriend
요와케노쯔키노요-니
테노히라스쿠-미즈노요-니
키에테유쿠마에니
콘-나니스키나코토
토도케타쿠테
이쯔모 my love
미쯔메테루 my love to you
콩-야코소와 킷-토
키라키라메쿠
코노오모이와카제니노리
이마 아이니유쿠요
코노네가이가카나우토키와
도코마데모
with you
카케테유케루카라
코코로요비아우-칸-니
후타쯔노아이와
히토쯔니나루다로-
키미니키미니
코노오모이오쯔타에요-
이마 코코로노마마
코노네가이가카나우노나라
이쯔마데모
for you
아이시쯔즈케요-
키라키라메쿠
코노오모이와카제니노리
이마 아이니유쿠요
코노네가이가카나우토키와
도코마데모
with you
카케테유케루카라
카케테유케루카라
|
|
13. |
| 3:49 |
|
|
今年の 冬はここにあなただけがいないの 코토시노 후유와코코니아나타다케가이나이노 이번 해 겨울은 여기에 너만이 없는 걸까 捉まるとこない 右腕じゃ 「somehow」 츠카마루토코나이 미기우데쟈 「somehow」 붙잡으면 오지않는 오른 팔에선「somehow」 バランスがとれない 「everyday everywhere」 바라은스가토레나이 「everyday everywhere」 발란스가 맞지 않아 「everyday everywhere」 ひとりで 雪の hey 空を 見上げてみたり 히토리데 유키노 hey 소라오 미아게테미타리 혼자서 눈에 hey 하늘을 올려보거나 今すぐにでも 會いたいよ lovin' you 早く 私のもとに 이마스구니데모 아이타이요 lovin' you 하야쿠 와타시노모토니 지금 당장이라도 만나고 싶어요 lovin' you 빨리 처음의 나로 ──────────────────────────────────── I いつでも think of u あなただけのこと I 이츠데모 think of u 아나타다케노코토 I 언제라도 think of u 너만의 것 同じ 氣持ちでいてくれてるのかな 오나지 기모치데이테쿠레테루노카나 같은 기분으로 있어주고 있단 걸까 I am いつも missin' you I am 이츠모 missin' you I am 언제나 missin' you 不安にもなるの すごく 大好きだから 후아은니모나루노 스고쿠 다이스키다카라 불안하여도 굉장히 너무 좋아하고 있으니까 ──────────────────────────────────── 「Do you know what I dream」 去年の 冬を um 覺えてるでしょ? 쿄오네은노 후유노 um 오보에테루데쇼? 지난 겨울을 um 기억하겠지? 北風に 凍えた 指 「tenderly」 키타카제니 코고에타 유비「tenderly」 북풍에 얼어버린 손가락 「tenderly」 溫めてくれたね 「everyday everynight」 아타타메테쿠레타네 「everyday everynight」 따뜻하게 해줬어 「everyday everynight」 歸らない 夜更け hey 카에라나이 요후케 hey 돌이킬 수 없는 깊은 밤 hey 一緖に 見てた 粉雪 「anytime anyplace」 잇쇼니 미테타 코나유키 「anytime anyplace」 함께 봤던 작은 눈 「anytime anyplace」 笑顔になれないこんな 日は 에가오니나레나이코은나 히와 웃는 얼굴이 될 수 없는 이런 날은 「あなたの」 寫眞を 眺めている 「아나타노」 샤시은오 나가메테이루 「너의」 사진을 바라본다 ──────────────────────────────────── I いつでも think of u 積もらずに 溶ける I 이츠데모 think of u 츠모라즈니 토케루 I 언제라도 think of u 쌓이지 않고 녹아드는 粉雪はすぐに 跡形もなくて 코나유키와스구니 와도카타모나쿠테 작은 눈은 금방 흔적도 없고 I am いつも missin' you I am 이츠모 missin' you I am 언제나 missin' you 不安にもなるの すごく 大好きだから 후아은니모나루노 스고쿠 다이스키다카라 불안하여도 굉장히 너무 좋아하고 있으니까 ──────────────────────────────────── Do you いつも think of me 私だけのこと Do you 이츠모 think of me 와타시다케노코토 Do you 언제나 think of me 나만의 것 同じ 氣持ちでいてくれてるのかな 오나지 기모치데이테쿠레테루노카나 같은 기분으로 있어주고 있단 걸까 Are you いつも missin' me Are you 이츠모 missin' me 側にいてほしい とてもいとしいから 소바니이테호시이 토테모이토시이카라 곁에 있고 싶어 너무 사랑스러우니까 ──────────────────────────────────── 傳えてないことが たくさんあり 過ぎて 츠타에테나이코토가 타쿠사은아리 스기테 전하지 못한 것이 너무 많이 있어 言葉に 出來ないそれとも 言葉じゃ 足りないの 코토바니 데키나이소레토모 코토바쟈 타리나이노 말 할 수 없는건지 그렇지 않으면 말이 부족한 걸까 他に 好きな 人が 出來たなんて 言わないで 호카니 스키나 히토가 데키나타나은테 이와나이데 달리 좋아하는 사람이 있다라고 말하지 말아줘 すごくつらいから 스고쿠츠라이카라 너무 괴로우니까 ──────────────────────────────────── I have been all along. Standing out in the cold Everyday Everynight in my mind and I'm missin' you so I'll be waiting for you. Hopin' you will be too Don't go. Don't go. You don't wanna let me, Wanna let you, Don't let us go. No… ──────────────────────────────────── I いつでも think of u あなただけのこと I 이츠데모 think of u 아나타다케노코토 I 언제라도 think of u 너만의 것 同じ 氣持ちでいてくれてるのかな 오나지 기모치데이테쿠레테루노카나 같은 기분으로 있어주고 있단 걸까 I am いつも missin' you I am 이츠모 missin' you I am 언제나 missin' you 不安にもなるの すごく 大好きだから 후아은니모나루노 스고쿠 다이스키다카라 불안하여도 굉장히 너무 좋아하고 있으니까 ──────────────────────────────────── Do you いつも think of me 私だけのこと Do you 이츠모 think of me 와타시다케노코토 Do you 언제나 think of me 나만의 것 同じ 氣持ちでいてくれてるのかな 오나지 기모치데이테쿠레테루노카나 같은 기분으로 있어주고 있단 걸까 Are you いつも missin' me Are you 이츠모 missin' me Are you 언제나 missin' me 側にいてほしい とてもいとしいから 소바니이테호시이 토테모이토시이카라 곁에 있고 싶어 너무 사랑스러우니까
|
|
14. |
| 5:09 |
|
|
淚があふれても
나미다가아후레테모
いつも氣づいたら 隣にいたの
이쯔모키즈이타라 토나리니이타노
アカネ色のこの町の片隅 ふたり見つめあってた
아카네이로노코노마치노카타스미
후타리미쯔메앗-테타
君のそのくちびる 髮をとかす指先
키미노소노쿠치비루 카미오토카스유비사키
全部 こんなに愛してる 心が震えるほど
젬-부 콘-나니아이시테루 코코로가후루에루호도
淚がこの瞳あふれても この手を離さない
나미다가코노히토미아후레테모 코노테오하나사나이
愛することのホントの意味 初めて私は知ったの
아이스루코토노혼-또-노이미 하지메테와따시와싯-타노
傷つけあってた 日日思い出す
키즈쯔케앗-테타 히비오모이다스
まばらな星 光る夜空の中 いまは遠い記憶に
마바라나호시 히카루요조라노나카
이마와토-이키오쿠니
ふたり最初のケンカ 夏の土砂降りの雨
후타리사이쇼노켄-카 나쯔노도샤부리노아메
どれも せつなく溫かい 時間を重ねてきた
도레모 세쯔나쿠아타타까이 지캉-오카사네테키타
笑顔がこの頰にこぼれたら 私を抱きしめて
에가오가코노호-니코보레타라 와따시오다키시메테
かけがえないものがあること 君が傳えてくれたから
카케가에나이모노가아루코토
키미가쯔타에테쿠레타카라
いま願い一つかなうなら 空に屆くなら
이마네가이히토쯔카나우나라 소리나토도쿠나라
私の願いは決まってる 變わらないこの氣持
와따시노네가이와키맛-테루 카와라나이코노키모치
漏がこの瞳あふれても この手は離さないの
나미다가코노히토미아후레테모 코노테와하나사나이노
愛することのホントの意味 初めて私は知ったの
아이스루코토노혼-또-노이미 하지메테와따시와싯-타노
笑顔がこの頰にこぼれたら 私を抱きしめて
에가오가코노호-니코보레타라 와따시오다키시메테
かけがえないものがあること 君が傳えてくれたから
카케가에나이모노가아루코토 키미가쯔타에테쿠레타카라
|
.... 
