| Disc 1 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. |
| 3:26 | 
|
|||
| 2. |
| 3:40 | 
|
|||
|
지금으로부터 42년 전, 이탈리아 칸초네(Canzone) 한 곡이 전세계를 뒤흔들었다. 이탈리아의 싱어송 라이터인 도메니코 모두뇨(Domenico Modugno)가 부른 ‘넬 브루 디핀토 디 브루( Nel Blu, Dipinto Di Blu : 푸르름 속에서 푸른색을 칠하라)’라는 곡으로, ‘푸른 하늘을 한가로이 날아다니는 꿈’을 노래한 곡이다. 이곡은 우리들에게는 ‘볼라레(Volare)’라는 제목으로 잘 알려져 있다.
가사 중에 즐겁게 후렴구로 흘러나오는 단어 ‘볼라레(Volare : 날아라)’가 너무 인상적이고, 좀처럼 기억 속에서 지워지지 않기 때문에 긴 제목보다는 짧은 이 단어가 제목으로 널리 알려지게 된 것이다. ‘날아라, 노래하자’라는 뜻인 ‘볼-라-레- 오오 칸-타-레- 오오호 (Volare- oh! oh! Cantare- oh! oh! oh!)’ 이 후렴구를 듣게 되면 기분이 좋아지고, 자신도 모르게 멜로디를 따라 부르게 되며 흥겨움을 감출 수 없다. 그래서 대한항공 기내에서도 자주 선곡되는 곡이다. 하늘을 나는 비행기 속에서 이곡을 듣고 있노라면 마치 푸른 하늘 위에 그림을 그리며 단독 비행을 하고 있는 느낌이 든다. 이 곡은 산레모 가요제(Festival Di Sanremo)에서 그랑프리를 수상했고, 칸초네 역사상 초유로 미국 팝 차트 정상에까지 오른, 미국에서도 가장 알려진 이탈리아 노래, 비영어권 노래가 됐다. 이곡이 발표됐던 1958년 그래미 시상식(Grammy Award)에서도 그 해의 최고 노래(Song of the Year), 최고 앨범(Album of the Year)으로 선정되기도 했다. Volare, oh oh Cantare, oh oh oh oh Let's fly way up to the clouds Away from the maddening crowds We can sing in the glow of a star that I know of Where lovers enjoy peace of mind Let us leave the confusion and all disillusion behind Just like bird of a feather, a rainbow together we'll find Volare, oh oh E contare, oh oh oh oh No wonder my happy heart sings Your love has given me wings Penso che un sogno cosi non ritorni mai piu Mi dipingevo le mani e la faccia di blu Poi d'improvviso venivo dal vento rapito E incominciavo a volare nel cielo infinito Volare, oh oh E contare, oh oh oh oh Nel blu, dipinto di blu Felice di stare lassu E volavo, volavo felice piu in alto del sole ed ancora piu su Mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiu Una musica dolce suonava soltanto per me Volare, oh oh E cantare, oh oh oh oh No wonder my happy heart sings Your love has given me wings Nel blu, dipinto di blu Felice di stare lassu Sometimes the world is a valley of heartaches and tears, and in the hustle and bustle no sunshine appears. But u and i have a love always there to remind us, there is a way we can leave all the shadows behind us. Volare, oh oh. Cantare, oh oh oh oh. Let's fly way up to the clouds, Away from the maddening crowds. We can sing in the glow of a star that I know of, Where lovers enjoy peace of mind. Let us leave the confusion and all disillusion behind. Just like bird of a feather, a rainbow together we'll find. Volare, oh oh. Cantare, oh oh oh oh. No wonder my happy heart sings, Your love has given me wings. Sometimes the world is a valley of heartaches and tears, and in the hustle and bustle no sunshine appears. But u and i have a love always there to remind us, there is a way we can leave all the shadows behind us. Volare, oh oh. Cantare, oh oh oh oh. Nel blu, dipinto di blu, Felice di stare lassu. Volare, oh oh. Cantare, oh oh oh oh. Nel blu, dipinto di blu, Felice di stare lassu. Penso che un sogno cosi non ritorni mai piu, Mi dipingevo le mani e la faccia di blu. Poi d'improvviso venivo dal vento rapito, E incominciavo a volare nel cielo infinito, infinito. Volare, oh oh. Cantare, oh oh oh oh. No wonder my happy heart sings, Your love has given me wings. No wonder my happy heart sings, your love has given me... wings |
||||||
| 3. |
| 3:46 |
|
|||
|
Cuando ski maria dolores
Cuando ski quei mal d'amore Cuando ski quei mal a su vera Cuando ski me va al dottore Baila baila baila baila Baila baila baila me Este rumba a ta gitana Que yo siempre cantare Pero yo siempre cantare Pero yo siempre cantare Este rumba a ta gitana Que yo siempre cantare Cuando ski maria dolores Cuando ski quei mal d'amore Cuando ski quei mal a su vera Cuando ski me va al dottore Baila baila baila baila Baila baila baila me Esta rumba a ta gitana Que yo siempre cantare Pero yo siempre cantare Pero yo siempre cantare Este rumba a ta gitana Que yo siempre cantare Que solo vivo enamora te Que solo vivo enamora te Me enamore de esta gitana Que ya se ponga a bailando Baila baila baila baila Baila baila baila me Este rumba a ta gitana Que yo siempre cantare Pero yo siempre cantare Pero yo siempre cantare Este rumba a ta gitana Que yo siempre cantare Cuando sei maria dolores Cuando sei quei mal d'amore Cuando sei quei mal a su vera Cuando sei me va al dottore Baila baila baila baila Baila baila baila me Este rumba a ta gitana Que yo siempre cantare Pero yo siempre cantare Pero yo siempre cantare Este rumba a ta gitana Que yo siempre cantare |
||||||
| 4. |
| 4:01 |
|
|||
|
This tribal song with gipsy background vocals is aimed at the
women who share their life. it fans the flames of their desire and the possessiveness they feel over their men. |
||||||
| 5. |
| 4:56 |
|
|||
|
Regala me
Tu viente años Regala me Sin saber porque Regala me Tu viente años Regala me Sin saber porque Considere A si tu me queres Adi me lo Diga me lo ya Nina bonita Ay si tu me quieres Como yo Yo te quiero a ti Vamos a bailar Vamos a cantar Vamos a bailar Este ritmo que tocamos Vamos a bailar Vamos a cantar Vamos a bailar Este ritmo que tocamos Considere Ya un amor sincero De aquel amor Tanto yo busque Corre da ti Ay yo soy sincero Ay de este amor Tanto yo busque Vamos a bailar Vamos a cantar Vamos a bailar Este ritmo que tocamos Vamos a bailar Vamos a cantar Vamos a bailar Este ritmo que tocamos Lai lai lai Lai lai lai lai Lai lai lai Lai lai lai lai Lai lai lai Lai lai lai lai Lai lai lai Lai lai lai lai |
||||||
| 6. |
| 3:53 |
|
|||
|
Yo se que no vendras
Por eso dia Tanto la oblido Dejar un nuevo amor Tanto mejor Ay como el mio Dejar y la vive En este mundo de tristessa Dejar y la vive A mi manera Yo quiero se Y nada mas Prefierare Y recordar Un nuevo amor Tanto mejor Qui siera olvidar Tanto la dejar Qui siera vivir Ay nada mas O si my way (thibault/c. francois/j. revaux, adapted by n. reyes) |
||||||
| 7. |
| 3:14 |
|
|||
|
Tu quieres volver
Y no te veo mas Tu quieres volver Y no me siento na Ahora tu me pierdes la rason No diga nada siempre siempre seran los dos Y sabemos aquella noche Y por la cage lo mismo sera Tu quieres volver Y no te veo mas Tu quieres volver Y no me encuentro mas Yo pienso aquel dia Lo mismo que ayer Lo mismo sera Yo pienso aqueldia Lo mismo que ayer Lo mismo pensa Tu quieres volver Y no te veo mas Tu quieres volver Y no me encuentro na Tu quieres volver Y no me siento na Tu quieres volver Y no me encuentro na (gipsy kings) |
||||||
| 8. |
| 3:05 |
|
|||
|
No te vallas
Muer mia Tu no me dejas Tu no te vallas Igual que una chiquitana No te vallas Muer mia Tu no me dejas Tu no te vallas Tu acerca a l?abandono Bem bem bem maria Te quiero bem bem bem Bem bem bem maria Te quiero bem bem bem Bem bem bem maria Te quiero bem bem bem Bem bem bem maria Te quiero bem Cambia, cambia Ay desir gajar me Y esa precisa a retirarme Igual que una chiquitana Bem bem bem maria Te quiero bem bem bem Bem bem bem maria Te quiero bem bem bem Bem bem bem maria Te quiero bem bem bem Bem bem bem maria Te quiero bem (gipsy kings) |
||||||
| 9. |
| 3:12 |
|
|||
|
La mujer que me queria
No la puedo comparar A la madre de mi nino La que tanto amo yo Yo le canto a mi familia Con todo mi corazon Y contento de cartarles Vamonos Y porque gitano soy Como lo pienso voy Es un amor Mi vida Eres tu todo mi vida Eres todo mi illusion La mujer que yo camelo Es por ella que jo vivo Es por eso yo te canto Con todos mi corazon L?allegria de cantarle Vamonos Y porque gitano soy Como lo pienso voy Es un amor Mi vida Y porque gitano soy Como lo pienso voy Es un amor Mi vida |
||||||
| 10. |
| 4:03 |
|
|||
| 11. |
| 4:36 |
|
|||
|
Sin ella
Te dare El amor que no has tenido Para vivir sufriendo Te amo, pero nunca lo olvidare Te amo, para vivir asi Te amo, para vivir asi Como podrias tu vivir Como podrias tu vivir Sin ella Si no la quieres, dejala Si no la quieres, dejala Vivir en paz Te dare El amor que no has tenido Para vivir sufriendo Te amo pero nunca lo olvidare Te amo, para vivir asi Te amo, para vivir asi Como podrias tu vivir Como podrias tu vivir Sin ella Si no la quieres, dejala Si no la quieres, dejala Vivir en paz |
||||||
| 12. |
| 3:26 |
|
|||
|
Ay niña
Yo te encuentro Solita por la calle Yo me siento amorado Yo me siento triste solo Djobi djoba Cada dia te quiero mas Djobi djobi djobi djoba Cada dia te quiero mas Djobi djobi djobi djoba Cada dia te quiero mas Que lo me importa Que lo distancia Ya nos separe Yo me contento me retir Y no me diga ay Para guarja ja Djobi djoba Cada dia te quiero mas Djobi djobi djobi djoba Cada dia te quiero mas Djobi djobi djobi djoba Cada dia te quiero mas (gipsy kings/los reyes) |
||||||
| 13. |
| 3:55 |
|
|||
| 14. |
| 3:45 |
|
|||
|
La quiero
Si la verda a mi me quieres Que por te amor nunca yo Voy hablar Por esos yo perdonare La quiero Si la verda a mi me quieres Que por amor nunca yo voy hablar Por esos yo perdonare La quiero La quiero esta mujer A mi no me queria Que todos la puedo ver La quiero Si la verda a mi me quieres Que por te amor nunca yo Voy hablar Por esos yo perdonare La quiero Si la verda a mi me quieres Que por amor nunca yo voy hablar Por esos yo perdonare |
||||||
| 15. |
| 3:21 |
|
|||
| 16. |
| 3:12 |
|
|||
| 17. |
| 3:39 |
|
|||
| 18. |
| 3:26 |
|
|||
|
Yo quiero ser si otra vez llegaras,
Yo quiero ser si tu siempre ya a mi querer La vida sera mas bella para mi Que siempre yo sone Ante mi juventud Coro: Ahora mi vida cambias No tengo ganas de llorar Y si los tiempos pasaran, Las lagrimas no cayan mas. Eres para mi la flor mas bella del jardin, Lo sabes tu, que siempre me cuido de ti. como tu seras al ver la vida asi Y tu lo sentiras Lo voy a preguntar. Para mi seras la flor mas bella del jardin, Lo sabes tu, me cuido siempre yo de ti. cuando tu seras al ver la vida asi Y tu lo sentiras Lo voy a preguntar Coro |
||||||
| 19. |
| 3:23 |
|
|||
|
"Como Siento Yo.
Mi corazon por ti late con pasion ante tu mirar sin tu carino yo no puedo vivir ni un momento mas estas palabras son todo mi verdad todo mi razon yo se que tu vendras y lo sentiras como siento yo ay como vivir sin la ilusion solo por el mundo ay como sufrir en la inmensidad sin ti hace algun tiempo que ya en mi soledad nacio un ilusion y poco a poco ya tengo un palpitar a mi corazon yo soy el hombre que por primera vez siento libertad y sabes que esta vez como mi amor tambien tu lo sentiras ay amor a por amor el tiempo dira tendras que querer me ay si no estas aqui prefriero partir por siempre ay como vivir sin la ilusion solo por el mundo ay como sufrir en la inmensidad sin ti ay amor a por amor el tiempo dira tendras que querer me ay si no estas aqui prefiero partir por siempre." |
||||||
| 20. |
| 5:49 |
|
|||
|
Por el camino del desierto
El viento me despeina Sube el aroma de colita Luna, luna de nadie Ella a lo lejos Una luz centela La idea de mi estar Quedar por la noche Alli estaba a la entrada Y las campanas a sonar Y me di con llamarme mismo Que es puerta del cielo Ella enciende una vela En muestra del camino Suenan voces en el corredor Y lo que indican diciend Welcome to the Hotel California Such a lovely place Such a lovely place Welcome to the Hotel California Such a lovely place Such a lovely place Ella al lado que brillaba Tenia una Mercedes Rodeada de chicos guapos Ella llamaba amigos Cuando viene despacio Del tumba de verano Aquel era pa recordar Y otro pa olvidar Le pedi al capitan Que sirve el vino Y pedi con un amor Tenido este alcohol De este sesenta y nueve Famosa y que llamando Pues me va a despertar La noche para decir Welcome to the Hotel California Such a lovely place Such a lovely place Welcome to the Hotel California Such a lovely place Such a lovely place Spoken: El espejo en el techo Champana en el hielo Y ella dijo somos todos prisioneros De propia voluntad Y en los cuartos principales Hacen sucias esta Hasta aca a la bestia Pero no la logra a matar Mi ultimo recuerdo Corria hacia la puerta Ver una candela en el camino Por donde habia llegado "Relax" dijo el portero Por mi es honor recibir Puede salir cuando quiere Pero nunca yo partir Welcome to the Hotel California Such a lovely place Such a lovely place Welcome to the Hotel California Such a lovely place Such a lovely place |
||||||
|
