Da Pump - Single [single] (2005) by Da Pump (보컬) on maniadb.com

もうもどれない今は思い出
모-모도레나이이마와오모이데
이제 돌아갈 수 없는지금은 추억
胸焦がすような過去切なく
무네코가스요-나카코세츠나쿠
가슴을 애태우는 듯 한 과거는 안타깝게

季節はずれの海で見ていた空
키세츠하즈레노우미데미테이타소라
계절 밖의 바다에서 보고 있던 하늘
深い夜に一つの星が輝いてた
후카이요루니히토츠노호시가카가야이테타
깊은 밤에 하나의 별이 빛나고 있었어
あの頃僕らがむしゃらに生きていたんだよね
아노고로보쿠라가무샤라니이키테이탄다요네
그 시절 우리들은 무턱대고 살아왔지
「なぜ意味忘れたの?」なんてそんなはずはないと
「나제이미와스레타노?」난테손나하즈와나이토
「왜 의미를 잊은 거야?」라니 그럴 리 없다고

どれくらいたつ? 記憶思い出す
도레쿠라이타츠? 키오쿠오모이다스
얼마나 흘렀지? 기억을 떠올려봐
俺ら離ればなれバラバラにも慣れて
오레라하나레바나레바라바라니모나레테
우리들 떨어져 뿔뿔이 흩어진 것에도 익숙해져서
あの頃俺らどんなんだったか?
아노코로오레라돈난닷타카?
그 때의 우리들은 어땠었는지?
氣がつけばどんな大人んなったか?
키가츠케바돈나오토난낫타카?
정신을 차려보니 어떤 어른이 됬는지?
容赦ない「時間」流れ流れ
요-샤나이「지칸」나가레나가레
용서없이「시간」은 흐르고 흘러
思い出の場所さえ過去に流れてゆく
오모이데노바쇼사에카코니나가레테유쿠
추억의 장소마저 과거로 흘러가
Oh~ もう一度だけでも
Oh~ 모-이치도다케데모
Oh~ 다시 한 번만이라도
この氣持ちだけでも oh~
코노키모치다케데모 oh~
이 마음만이라도 oh~
言葉超える存在
코토바코에루손자이
말을 뛰어넘는 존재
だからこそ俺ら認めあえたんだな
다카라코소오레라미토메아에탄다나
그래서 우리들은 서로 인정해온거야
タバコ吹かし煙空吸いこんでく
타바코후카시케무리스이콘데쿠
담배를 피우고 연기를 들이마셔가
肌に染みた寒さ今を語ってるよう
하다니시미타사무사이마오카탓테루요-
살결에 스며든 차가움이 지금을 말하는 듯 해
街へくり出す時のまんま
마치에쿠리다스토키노만마
거리에 나가는 때 그대로
未だダボG＆３color のスニ-カ-
이마다다보G & 3 color 노스니-카-
아직도 다보G & 3 color 의 스니커즈
履きこなしてんだな
하키코나시텐다나
신고 있어
變化なし自分に問いかけてんだろ?
헨카나시지분니토이카케텐다로?
변화 없이 자신에게 물어보겠지?

語りかけても全て思い出
카타리카케테모스베테오모이데
이야기를 늘어놓아도 모든 것은 추억
淡い感情は今もまだ...
아와이칸죠-와이마모마다...
희미한 감정은 지금도 아직...

時の流れが早すぎてもうわからなくなるよ
토키노나가레가하야스기테모-와카라나쿠나루요
시간의 흐름이 너무 빨라서 이제 알 수가없게 되버렸어
「都會に慣れ過ぎたの?」
「토카이니나레스기타노?」
「도시에 너무 익숙해졌어?」
なんてそんなはずはないと
난테손나하즈와나이토
라니 그럴 리 없다고

いくつもの經驗
이쿠츠모노케이켄
수많은 경험
そしてたくさんの人達との出逢い
소시테타쿠상노히토타치토노데아이
그리고 많은 사람들과의 만남
まだ背中押してくれるから
마다세나카오시테쿠레루카라
아직 등을 밀어주고 있기에
やれる場所そして待ってるみんなへ...
야레루바쇼소시테맛테루민나에...
할수 있는 곳 그리고 기다리고 있는 모두에게...

思いやり感情發展途上まだまだ向上旅の途中
오모이야리칸죠-핫텐토죠-마다마다코-죠-타비노토츄-
품고있는 감정은 발전하는 도중 아직아직 향상 중 여행의 도중
さぁほら同じ景色はずっと
사-호라오나지케시키와즛토
자 봐 같은 풍경은 언제나
續かないから空を見上げる
츠즈카나이카라소라오미아게루
계속되지 않으니까 하늘을 올려다봐
耳にまだ殘ってる響きわたる
미미니마다노콧테루히비키와타루
귀에 아직 남아 있어 울리고 있어
決して色褪せる事のないメロディ
켓시테이로아세루코토노나이메로디
결코 빛바래지않는 멜로디
俺にとっちゃ未だに名曲なのに
오레니톳챠이마다니메이쿄쿠나노니
나에게 있어서는 아직도 명곡인데
過去の産物的扱いに down
카코노산부츠테키아츠카이니 down
과거의 산물같은 취급에 down
Oh~ town 今何を感じてんの?
Oh~ town 이마나니오칸지텐노?
Oh~ town 지금 무엇을 느끼고 있어?
步く足下から問いかける
아루쿠솟카카라토이카케루
걷는 발 아래로부터 물어 보고 있어
Saturday night 變わらない
Saturday night 카와라나이
Saturday night 변하지않아
未だ變わる事のない
이마다카와루코토노나이
아직도 변하지 않는
街明かりが照らし出す
마치아카리가테라시다스
거리의 불빛이 비추기 시작해
闇に何か見つけだす
야미니나니카미츠케다스
어둠 속에 무엇인가 발견해

もうもどれない今は思い出
모-모도레나이이마와오모이데
이제 돌아갈 수 없는지금은 추억
胸焦がすような過去切なく
무네코가스요-나카코세츠나쿠
가슴을 태우는 듯한 과거는 안타깝게
語りかけても全て思い出
카타리카케테모스베테오모이데
이야기를 늘어놓아도 모든 것이 추억
淡い感情は今もまだ...
아와이칸죠-와이마모마다...
희미한 감정은 지금도 아직...

もうもどれない今は思い出
모-모도레나이이마와오모이데
이제 돌아갈 수 없는지금은 추억
胸焦がすような過去切なく
무네코가스요-나카코세츠나쿠
가슴을 태우는 듯한 과거는 안타깝게
語りかけても全て思い出
카타리카케테모스베테오모이데
이야기를 늘어놓아도 모든 것이 추억
淡い感情は今もまだ...
아와이칸죠-와이마모마다...
희미한 감정은 지금도 아직...

Oh Girl, oh girl, tonight その目で感じて
Oh Girl, oh girl, tonight 소노메데칸지테
Oh Girl, oh girl, tonight 그 눈으로 느껴

Tell me baby 何故君言葉の愛だけ求めたがる
Tell me baby 나제 키미 코토바노 아이다케 모토메타가루
Tell me baby 어째서 그대는 말로하는 사랑만을 원하는거야
Oh! girl baby どこぞの野暮れな野郎よりtightな野郎
Oh! girl baby 도코조노 야쿠레나 야로-요리 tight나 야로-
Oh! girl baby 어딘가의 촌스런 놈보다는 tight한 놈
That's me そうまだまだ話そう　Go slowに baby
That's me 소- 마다마다 하나소- Go slow니 baby
That's me 그래 아직아직 이야기기하자 Go slow하게 baby
Just the two of us 今夜想い語り出すよ
Just the two of us 콩야 오모이카타리 다스요
Just the two of us 오늘밤 이야기하기시작해

今でもまだ　言葉だけじゃ　伝えられない事だらけ説明できない
이마데모 마다 코토바다케쟈 츠타에라레나이 코토다라케 세츠메- 데키나이
지금도 아직 말만으론 전할수없는것 투성이. 설명할수없어
Girl,girl,girl 近づけば近づく程切ない　この胸は
Girl,girl,girl 치카즈케바 치카즈쿠호도 세츠나이 코노 무네와
Girl,girl,girl, 다가가면 다가갈수록 안타까운 이 마음은

What you wanna do tonight. girl
Tell me what you wanna do 言えない
Tell me What you wanna do 이에나이
Tell me what you wanna do 말할수없어

It is you tonight 言葉じゃ足らない
It is you tonight 코토바쟈 타라나이
It is you tonight 말로는 부족해
It is you tonight 言葉だけじゃない
It is you tonight 코토바 다케쟈나이
It is you tonight 말만이 아니야

ありきたりの恋ならば　こんなに君の事考えはしなかっただろう
아리키타리노 코이나라바 콘나니 키미노코토 캉가에와 시나캇타다로-
흔한 사랑이라면 이렇게나 그대생각은 하지않겠지
Girl,girl,girl 想い募れば募るほど逢いたい　今すぐに
Girl,girl,girl 오모이 츠노레바 츠노루호도 아이타이 이마스구니
Girl,girl,girl 그대를 생각하면 생각할수록 만나고싶어 지금당장

What you wanna do tonight, girl
Tell me what you wanna do 知りたい
Tell me what you wanna do 시리타이
Tell me what you wanna do 알고싶어

It is you tonight 想い止まらない
It is you tonight 오모이 토마라나이
It is you tonight 생각이 멈추지않아
It is you tonight　想うだけじゃない
It is you tonight 생각만이 아니야

It is you tonight　言葉じゃ足らない
It is you tonight 코토바쟈 타라나이
It is you tonight 말로는 부족해
It is you tonight　言葉だけじゃない
It is you tonight 코토바 다케쟈나이
It is you tonight 말만이 아니야

It is you tonight　想い止まらない
It is you tonight 오모이토마라나이
It is you tonight 생각이 멈추지않아
It is you tonight　想いだけじゃない
It is you tonight 오모이다케쟈나이
It is you tonight 생각만이 아니야

「肩の力を抜いて」　TVに写る歌詞に首傾けて
「카타노 치카라오 누이테」TV니 우르루 카시니 쿠비 카타무케테
「어깨의 힘을 빼고」TV에 비치는 가사에 고개를 기울이고
変えたチャンネルを見て　流れるNewsにまた首傾けて
카에타 챤네루오 미테 나가레루 News니 마타 쿠비 카타무케테
바꾼 채널을 보고 흐르는 News에 또 고개를 기울이고
ひとり部屋の明かり消して　寝る前に色々考えて
히토리헤야노 아카리 케시테 네루마에니 이로이로 캉가에테
혼자있는 방의 불을 끄고 자기전에 여러가지를 생각하고
いつの間にやらこの目は閉じて　そして明日になってる
이츠노마니야라 코토메와 토지테 소시테 아시타니 낫테루
언제부턴가 이 눈은 감겨서 그리고 아침이 되어있다

当たり前の日々を　ただ過す事も出来ない人達も
아타리마에노 히비오 타다 스고스코토모 데키나이 히토다치모
당연한 날들을 단지 보내는것도 할수없는 사람들도
当たり前の日々を　ただ快適に過す人達にも
아타리마에노 히비오 타다 카이테키니 스고스 히토다치니모
당연한 날들을 단지 쾌적하게 보내는 사람들에게도

それは　降り注ぐ太陽の光が　現実に熱を感じさせてる
소레와 후리소소쿠 타이요-노 히카리가 겐지츠니 네츠오 칸지사세테루
그것은 내리쬐는 태양의 빛이 현실에 열을 느끼게해주는거야
Sunshining Big up 全てを　wow　これからも
Sunshining Big up 스베테오 wow 코레카라모
Sunshining Big up 모든것을 wow 이제부터도

ある朝街歩いて　変わらない景色にため息ついて
아루아사 마치아루이테 카와라나이 케시키니 타메이키 츠이테
어느날아침 거리를 걸으며 변하지않는 풍경에 한숨을 쉬고
立ち止まる公園で　ベンチに座りまたため息ついて
타치토마루 코-엔데 벤치니스와리 마타 타메이키 츠이테
멈춰 선 공원에서 벤치에 앉아 또 한숨을 쉬고
無邪気に笑う子供がいて　それを見て色々考えて
무자키니 와라우 코토모가 이테 소레오 미테 이로이로 캉가에테
천진난만하게 웃는 어린이가 있고 그것을 보고 여러가지를 생각하고
緑と風が心地よくて　気付けば夕暮れになってる
미도리토 카제가 코코치요쿠테 키즈케바 유-구레니 낫테루
신록과 바람이 기분좋아서 정신을 차려보면 저녁무렵이 되어있다

答えのない日々を　見つけ出す事も出来ない人達も
코타에노 나이 히비오 미츠케다스 코토모 데키나이 히토다치모
답이없는 날들을 발견하는것도 할수없는 사람들도
答えのない日々を　探してもがいている人達にも
코타에노 나이 히비오 사가시테 모가이테이루 히토다치모
답이없는 달들을 찾아 헤매는 사람들에게도

そう　それは吹く風が教える自然な音色
소- 소레와 후쿠카제가 오시에루 시젠나 온쇼쿠
그래 그것은 부는 바람이 가르쳐주는 자연의 음색
聴こえたのなら　You　気分はどう？
키코에타노나라 You 키분와 도-?
들렸다면 You 기분은 어때?
One fundation　感じるっしょ！
One fundation 칸지룻쇼!
One fundation 느끼지?
気持ち的には　Singer songwriter
키모지테키니와 Singer songwriter
기분적으로는 Singer songwriter
どれ位程つか分からないが
도레구라이호도츠카 와카라나이가
얼마만큼인지 모르겠지만
この空はまるで変わらないな
코노 소라와 마루데 카와라나이나
이 하늘은 정말 변하지않았구나
当たり前のこの一日
아타리마에노 코토 이치니치
당연한 이 하루
考え方次第で気持ちは晴れる
캉가에카타 시다이데 키모치와 하레루
생각하기나름으로 기분은 맑게 게일거야

当たり前の日々を　ただ過す事も出来ない人達も
아타리마에노 히비오 타다 스고스코토모 데키나이 히토다치모
당연한 날들을 단지 보내는것도 할수없는 사람들도
当たり前の日々を　ただ快適に過す人達にも
아타리마에노 히비오 타다 카이테키니 스고스 히토다치니모
당연한 날들을 단지 쾌적하게 보내는 사람들에게도

それは　降り注ぐ太陽の光が　現実に熱を感じさせてる
소레와 후리소소구 타이요-노 히카리가 겐지츠니 네츠오 칸지사세테루
그것은 내리쬐는 태양의 빛이 현실에 열을 느끼게해주는거야
Sunshining Big Up 全てを wow これからも
Sunshining Big Up 스베테오 wow 고레카라모
Sunshining Big Up 모든것을 wow 이제부터도

それはいつもの事当たり前の事だと　勝手気まま考えてたんだ
소레와 이츠모노 아타리마에노 코토다토 캇테키마마 캉가에테탄다
그것은 언제나의 당연한일이라고 멋대로 생각하고있었어
全ては　「自然の流れ」　のままだと　上手い言葉考えたもんだ
스베테와 「시젠노 나가레」노 마마다토 우마이 코토바 캉가에타몬다
모든것은 「자연의 흐름」 그대로라고 멋진말을 생각했었던거야
過ぎ去るこの時間さえも　気にせずに何となく今日から
스기사루 코노 지칸사에모 키니 세즈니 난토나쿠 쿄-카라
흘러가는 이 시간조차도 신경쓰지않고 왠지 오늘부터
ゆらりゆらり歩きながらでも　One day 考えてこう
유라리유라리 아루키나가라데모 One day 캉가에테코-
천천히 천천히 걸어나가면서 One day 생각해나가자

もう戻れない今は思い出
모-모도레나이 이마와 오모이데
이제는 돌아갈수없어 지금은 추억
胸焦がすような過去切なく
무네코가스요-나 카코 세츠나쿠
가슴을 애태우는듯한 과거는 안타깝게

季節はずれの海で見ていた空
키세츠 하즈레노 우미데 미테이타 소라
계절 밖의 바다에서 보고있던 하늘
深い夜に一つの星が輝いてた
후카이 요루니 히토츠노 호시가 카가야이테타
깊은 밤에 하나의 별이 빛나고있었다
あの頃僕らがむしゃらに生きていたんだよね
아노고로 보쿠라가 무샤라니 이키테이탄다요네
그 때의 우리는 무턱대고 살아왔었지
「なぜ意味忘れたの？」なんて君は澄んだ瞳で
「나제 이미 와스레타노?」난떼 키미와 슨다 히토미데
「어째서 의미를 잃어버린거야?」라며 너는 맑은 눈으로

どれくらい経つ？　記憶探り出した
도레구라이 타츠? 키오쿠 사구리다시타
얼마나 흘렀을까? 기억을 더듬어나기시작했다
天使の笑顔のような存在はいつも俺を包み込んでた
텐시노 에가오노 요-나 손자이와 이츠모 오레오 츠츠미콘데타
천사의 미소와같은 존재는 언제나 나를 감싸안았다
お前何してる？　一人空を見る、、、
오마에 나니시테루? 히토리 소라오 미루...
너 지금 뭐하고있어? 혼자서 하늘을 보고있어..
浮かぶ風景がこの胸締め付ける
우카부 후-케이가 코노무네 시메츠케루
떠오르는 풍경이 이 가슴을 옥죄게해
そう　過ぎただけの過去だけど　なぜか特別な色は今も鮮やかだ
소- 스기타다케노 카코다케도 나제카 토쿠베츠나 이로와 이마모 아자야카다
그래 흘려보냈을 뿐인 과거지만 어쩐지 특별한 색은 지금도 선명해
Angel 微笑んでる　はにかんでる　俺を覚えてる
Angel 호호엔데루 하니칸데루 오레오 오보에테루
Angel 미소짓고있어 수줍어하고있어 나를 느끼고있어
とぼけて笑う仲間たち　俺ら今どんな大人たち
토보케테 와라우 나카마타치 오레라 이마 돈나 오토나타치
익살스럽게 웃는 동료들 우리들은 지금 어떤 어른들일까
まるで小説　主人公のStory　明日になれば一人
마루데 쇼-세츠 슈징코-노Story 아시타니 나레바 히토리
마치 소설속 주인공의Story 내일이 되면 혼자
いつも通りの生活戻り出す
이츠모토오리노 세-카츠 모도리다스
언제나와같은 생활로 돌아가
時計の針　前へと住み出す
토케-노 하리 마에에토 스미다스
시계바늘은 과거로 나아가

語りかけても全て思い出
카타리카케테모 스베테 오모이데
이야기를 늘어놓아도 모두 추억
淡い感情は今もまだ、、、
아와이 칸죠-와 이마모 마다,,,
희미한 감정은 지금도 아직,,,

もう戻れない今は思い出
모-모도레나이 이마와 오모이데
이제는 돌아갈수없어 지금은 추억
胸焦がすような過去切なく
무네 코가스요-나 카코 세츠나쿠
가슴을 애태우는듯한 과거는 안타깝게
語りかけても全て思い出
카타리카케테모 스베테 오모이데
이야길 늘어놓아도 모두 추억
淡い感情は今もまだ、、、
아와이 칸죠-와 이마모 마다,,,
희미한 감정은 지금도 아직,,,
Memories...
You were like an Angel...

Oh girl oh giri tonight その目で感じて
Tell me baby 何故君言葉の愛だけ求めたがる
Oh! girl baby どこぞの野暮な野郞より tight な野郞
That's me そうまだまだ話そう go slow に baby
Just the two of us 今夜想い語り出すよ
今でもまだ言葉だけじゃ傳
えられない事だらけ說明できない
Girl girl girl 近づけば近づく程切ないこの胸は
What you wanna do tonight girl
Tell me what you wanna do 言えない
It is you tonight 言葉じゃ足りない
It is you tonight 言葉だけじゃない
ありきたりの戀ならば
こんなに君の事考えはしなかっただろう
Girl girl girl 想い募れば募る程逢いたい今すぐに
What you wanna do tonight girl
Tell me what you wanna do 知りたい
It is you tonight 想い止まらない
It is you tonight 想うだけじゃない

It is you tonight 言葉じゃ足りない
It is you tonight 言葉だけじゃない
It is you tonight 想い止まらない
It is you tonight 想うだけじゃない